| 1. | ZOFII.UWSP.IJP Biblia Królowej Zofii - Transkrypcja [2005] | A takież se d❬ź❭wirzy stanowych nie wynidziecie za siedm dni, aże do tego dnia, ktoregoż się napełni czas święcenia waszego, boć w siedmi dnioch dokona się święcenie, |
| 2. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | A przez siedmi dni nie wynidziecie ze drzwi przybytku zgromadzenia, aż się wypełnią dni poswięcenia waszego, Abowiem ręce wasze przez siedmi dni poświącane będą. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Ze drzwi téż przybytku nie wynidziecie przez siedm dni, aż do dnia, którego się wypełni czas poświęcenia waszego: przez siedm dni bowiem kończy się poświęcenie: |
| 4. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | A ze drzwi namiotu zgromadzenia nie wychodźcie przez siedem dni, aż do dnia, którego się wypełni czas poświęcenia waszego; bo przez siedem dni poświęcane będą ręce wasze. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Nie odchodźcie od wejścia do Namiotu Zgromadzenia przez siedem dni, aż do dnia, kiedy wypełni się czas waszego poświęcenia. Przez siedem dni bowiem będziecie poświęcani. |
| 6. | CYLKOW Izaak Cylkow - Przekłady Starego Testamentu [1883-1914] | A od wejścia przybytku zboru nie odejdziecie przez siedm dni, aż do dnia, którego wypełni się czas upełnomocnienia waszego; bo przez siedm dni upełnomocniane będą ręce wasze. |
| 7. | KRUSZYŃSKI Kruszyński - Przekłady Starego Testamentu [1926-1939] | W ciągu siedmiu dni nie odejdziecie od wejścia do namiotu zgromadzenia, aż do czasu, gdy się wypełnią dni waszej instalacji; gdyż udzielanie wam władzy trwa siedm dni. |
| 8. | MIESES Mieses - Pięcioksiąg [1931] | Od drzwi Namiotu Obecności nie odchodźcie przez dni siedem, aż do dnia, gdy upłyną dnie waszego upełnomocnienia, albowiem przez dni siedem będzie On upełnomocniał was. |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Od wejścia do Namiotu Spotkania nie będziecie odchodzić przez siedem dni, aż do dnia, kiedy skończą się dni waszego wprowadzania w czynności kapłańskie, bo przez siedem dni będziecie w nie wprowadzani. |
| 10. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Od wejścia do Namiotu Zgromadzenia nie odejdziecie przez siedem dni aż do dnia, gdy wypełni się czas waszego wyświęcenia; gdyż siedem dni trwać będzie wasze wyświęcenie. |
| 11. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Przez siedem dni nie będziecie odchodzić od Namiotu Spotkania, aż wypełnią się dni waszego ustanowienia. A obrzęd waszego ustanowienia będzie trwał siedem dni. |
| 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | Przez siedem dni nie odejdziecie od wejścia do Przybytku Zboru, aż do dnia w którym wypełni się czas waszego upełnomocnienia; bowiem przez siedem dni będą upełnomocniane wasze ręce. |
| 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Od wejścia do namiotu spotkania nie odstąpicie przez siedem dni - aż do dnia, gdy wypełnią się dni waszego wyświęcenia. Tyle bowiem czasu zajmie wprowadzanie was w urząd. |