1. | WUJEK.1923 | I wstawszy przyjechał do Samaryjéj. A gdy przyszedł do domu pasterskiego na drodze, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Potem wstawszy odszedł, i pojechał do Samaryi. A gdy był a domu, gdzie pasterze strzygali owce na drodze, |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem wstał, odszedł i wyruszył do Samarii. Po drodze, gdy był w domu, gdzie pasterze strzygli owce; |
4. | CYLKOW | Następnie wyruszył i udał się do Samaryi. A gdy znajdował się w domu zbornym pasterzy na drodze, |
5. | KRUSZYŃSKI | Po czym wstał odszedł i udał się do Samarii. Gdy wstąpił po drodze do domu, gdzie się gromadzili pasterze, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie wstał i wyruszył do Samarii. Kiedy Jehu był w drodze, w Szałasach Pasterskich, |
7. | BRYTYJKA | Następnie wyruszył i udał się do Samarii. W drodze zaś, gdy był w Bet-Eked-Haroim, |
8. | POZNAŃSKA | [Potem] wstał i poszedł. Udał się do Samarii. Po drodze, w Bet-Eked pasterzy |
9. | WARSZ.PRASKA | Potem Jehu wstał i udał się do Samarii. Po drodze wstąpił do Szałasów Pasterskich. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I wyruszył oraz udał się do Szomronu. A gdy na drodze znajdował się w zbornym domu pasterzy, |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem Jehu wyruszył do Samarii. W drodze, gdy przybył do Bet-Eked pasterzy, |