| 1. | WUJEK.1923 | I odrzucę was od oblicza mego, jakom odrzucił wszystkę bracią waszę, wszystko nasienie Ephraim. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I odrzucę was od oblicza mego, jakom odrzucił braci waszych, wszystko nasienie Efraimowe. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I odrzucę was sprzed swego oblicza, jak odrzuciłem waszych braci – całe potomstwo Efraima. |
| 4. | CYLKOW | I odrzucę was z przed oblicza Mojego, jakom odrzucił wszystkich braci waszych, cały ród Efraima. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Odrzucę was z przed oblicza mego, jako odrzuciłem wszystkich waszych braci - całe plemię Efraima. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD1 | odrzucę was od siebie, jak odrzuciłem wszystkich braci waszych, całe pokolenie Efraima. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Odrzucę was sprzed mego oblicza, podobnie jak odrzuciłem wszystkich waszych braci, całe pokolenie Efraima. |
| 8. | BRYTYJKA | I odrzucę was od mojego obliczą, jak odrzuciłem wszystkich waszych braci, cały ród Efraima. |
| 9. | POZNAŃSKA | I odtrącę was sprzed mego oblicza, jak odtrąciłem wszystkich braci waszych, cały ród Efraima. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Odrzucę was sprzed mojego oblicza, tak jak już odrzuciłem wszystkich waszych braci i całe pokolenie Efraima. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Odrzucę was sprzed Mojego oblicza, jak odrzuciłem wszystkich waszych braci, cały ród Efraima. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Odrzucę was od siebie, jak odrzuciłem wszystkich waszych braci, cały ród Efraima! |