Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I skończał jest Achaz z oćcy swymi i pogrzebli ji w Jerusalemie w mieście, ani jego zaiste przyjęli w groby krolow israhelskich. I krolował Ezechyjasz, syn jego, zań. | 2. | WUJEK.1923 | I zasnął Achaz z ojcy swymi, i pogrzebli go w mieście Jeruzalem; ani go bowiem przyjęli do grobów królów Izraelskich. I królował Ezechiasz, syn jego, miasto niego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I zasnął Achaz z ojcami swymi, i pochowali go w mieście w Jeruzalemie; bo go nie wprowadzili do grobów królów Izraelskich; a Ezechyjasz, syn jego, królował miasto niego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I Achaz zasnął ze swoimi ojcami, i pogrzebali go w mieście w Jerozolimie. Ale nie wprowadzili do grobów królów Izraela. A Ezechiasz, jego syn, królował w jego miejsce. | 5. | KRUSZYŃSKI | I zasnął Ahaz z ojcami swoimi i pochowano go w mieście Jeruzalem, nie wprowadzono go bowiem do grobów królów izraelskich. Ezechiasz, syn jego, panował zamiast niego. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Spoczął potem Achaz ze swymi przodkami i pochowano go w mieście, w Jerozolimie, ale nie w grobach królów judzkich. Jego syn, Ezechiasz, został w jego miejsce królem. | 7. | BRYTYJKA | I spoczął Achaz ze swoimi ojcami, i pochowano go w mieście, w Jeruzalemie, lecz nie sprowadzono go do grobów królów izraelskich; władzę królewską zaś po nim objął Hiskiasz, jego syn. | 8. | POZNAŃSKA | Zasnął potem Achaz z ojcami swymi i pochowano go w Mieście, w Jeruzalem, ale nie w grobach królów Judy. Po nim objął panowanie jego syn Ezechiasz. | 9. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Achaz odszedł do swoich ojców, pochowano go do grobów królów izraelskich. Władzę po nim objął jego syn Ezechiasz. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Achaz zasnął ze swoimi przodkami, więc pochowali go w mieście, w Jeruszalaim; lecz go nie wprowadzili do grobów królów israelskich; a zamiast niego królował Chiskjasz, jego syn. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Achaz spoczął ze swoimi ojcami, pochowano go w mieście, to jest w Jerozolimie. Nie złożono go w grobowcach królów Izraela. Władzę zaś po nim objął Hiskiasz, jego syn. |
|