« Psal 135:15 Księga Psalmów 135:16 Psal 135:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(134:16) Usta imają, a nie będą mołwić, oczy imają, a nie będą widzieć,
2.PS.PUŁAWSKI(134:16) Usta imają, a nie będą mołwić, oczy mają, i nie będą widzieć,
3.WUJEK.1923Usta mają, a nie będą mówić: oczy mają, a nie ujrzą.
4.GDAŃSKA.1881Usta mają, a nie mówią, oczy mają, a nie widzą;
5.GDAŃSKA.2017Mają usta, ale nie mówią; mają oczy, ale nie widzą;
6.PS.BYCZ.1854Usta mają, a-nie mówią; oczy mają, lecz-nie widzą.
7.GÖTZE.1937Mają usta a nie mówią; mają oczy a nie widzą;
8.CYLKOWUsta mają a nie mówią, oczy mają a nie widzą.
9.KRUSZYŃSKIUsta mają, ale nie mówią; oczy mają, ale nie widzą.
10.ASZKENAZY Mają usta a nie powiedzą, mają oczy a nie ujrzą.
11.SZERUDAMają usta, a nie mówią, mają oczy, a nie widzą.
12.TYSIĄCL.WYD1(134:16) Mają usta, ale nie mówią. Mają oczy, ale nie widzą.
13.TYSIĄCL.WYD5Mają usta, ale nie mówią, mają oczy, ale nie widzą.
14.BRYTYJKAMają usta, a nie mówią, Mają oczy, a nie widzą.
15.POZNAŃSKAMają usta, a nie mówią, mają oczy, ale nie widzą,
16.WARSZ.PRASKAMają wprawdzie usta, ale nie mówią, i oczy mają, ale nic nie widzą.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Mają usta a nie mówią; mają oczy a nie widzą;
18.EIB.BIBLIA.2016.LITMają usta, lecz nie mówią, Mają oczy, lecz nie widzą.