« Psal 135:17 Księga Psalmów 135:18 Psal 135:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(134:18) Podobni będą jim, jiż czynią je, i szwszytcy, jiż dbają w nie.
2.PS.PUŁAWSKI(134:18) Podobni będą jim, jiż czynią je, i wszystcy, jiż pwają w nie.
3.WUJEK.1923Niech im podobni będą, którzy je czynią: i wszyscy, którzy w nich ufają.
4.GDAŃSKA.1881Niech im podobni będą, którzy je robią, i wszyscy, którzy w nich ufają.
5.GDAŃSKA.2017Podobni są do nich ci, którzy je robią, i wszyscy, którzy w nich pokładają ufność.
6.PS.BYCZ.1854Jako-one, niech-się-staną robiący-je; i, każdy, który dufającym, w-nie.
7.GÖTZE.1937Podobni im są, którzy je czynią, każdy, kto im ufa.
8.CYLKOWJak one niech będą twórcy ich, każdy który zaufał im.
9.KRUSZYŃSKINiech im podobni będą ci, co je czynią - wszyscy, którzy im ufają.
10.ASZKENAZY Jako one staną się twórcy ich, wszystko, co na nich spolega.
11.SZERUDANiech będą podobni do nich twórcy ich, wszyscy, którzy im ufają!
12.TYSIĄCL.WYD1(134:18) Którzy je robią, są do nich podobni, i każdy, co w nich ufność pokłada.
13.TYSIĄCL.WYD5Podobni są do nich ci, którzy je robią, i każdy, kto w nich ufność pokłada.
14.BRYTYJKANiech będą podobni do nich twórcy ich, Wszyscy, którzy im ufają!
15.POZNAŃSKADo nich podobni będą ci, którzy je wykonali, wszyscy, którzy pokładają w nich ufność.
16.WARSZ.PRASKADo bogów podobni są ci, co ich czynili, i wszyscy, którzy tym bogom ufają.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech jak one będą ich twórcy; każdy, kto im zaufał.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITJak one same będą też ich twórcy - Wszyscy, którzy im ufają!