| 1. | WUJEK.1923 | Boś powiedział: Nie podoba się tobie, co jest prawego: albo co tobie pomoże, jeźli ja zgrzeszę? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Boś powiedział: Cóż mi pomoże? a co wezmę za pożytek, choćbym nie grzeszył? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Powiedziałeś bowiem: Cóż mi pomoże? Jaki będę miał pożytek z tego, że zostanę oczyszczony z grzechu? |
| 4. | CYLKOW | Gdy się pytasz, co ci za pożytek z niej? "Cóż mi za korzyść większa niźli z grzechu mojego?" |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Powiedziałeś bowiem: "Na co mi się przyda moja niewinność; cobym zyskał, gdybym nie grzeszył?" |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Powiedziałeś: Co mi to da, czy większa to korzyść od grzechu? |
| 7. | BRYTYJKA | Gdy pytasz: Cóż mi to pomoże, co za pożytek mam z tego, że jestem bez grzechu? |
| 8. | POZNAŃSKA | Powiedziałeś przecież: "Co mi zależy. I czy więcej zyskam, niż gdybym zgrzeszył?" |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Powtarzasz sobie: Cóż z tego, co dla mnie za korzyść, że jestem niewinny? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy się pytasz: Jak mi pomoże? Jaką mam korzyść, że nie grzeszę? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pytasz także: Cóż mi za pożytek, co mi daje to, że jestem bez grzechu? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Jednak mówisz: Cóż mi to pomoże? Cóż za korzyść z mojego grzechu? |