« 5Moj 4:12 5 Księga Mojżeszowa 4:13 5Moj 4:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I okazał wam przymierze swoje, które rozkazał, żebyście czynili, i dziesięć słów, które napisał na dwu tablicach kamiennych.
2.GDAŃSKA.1881I oznajmił wam przymierze swoje, które rozkazał wam, abyście je czynili, to jest dziesięć słów, które napisał na dwóch tablicach kamiennych.
3.GDAŃSKA.2017Wówczas oznajmił wam swoje przymierze, które nakazał wam wypełniać, dziesięć przykazań, które napisał na dwóch kamiennych tablicach.
4.CYLKOWI objawił On wam przymierze Swoje, które rozkazał wam spełniać, - dziesięć wyrzeczeń, i napisał je na dwu tablicach kamiennych;
5.KRUSZYŃSKIOgłosił wam przymierze swoje, nakazując je wypełnić - dziesięć przykazań, i napisał je wam na dwóch tablicach kamiennych.
6.MIESESOn ogłosił [wówczas] wam Przymierze Swoje, które przykazał wam wykonywać, przykazań dziesięcioro, i On spisał je na tablicach dwóch kamiennych.
7.TYSIĄCL.WYD5Oznajmił wam swe przymierze, gdy rozkazał wam wypełniać Dziesięć Przykazań i napisał je na dwóch tablicach kamiennych.
8.BRYTYJKAI oznajmił wam swoje przymierze, które nakazał wam zachowywać: dziesięć słów, które wypisał na dwóch kamiennych tablicach.
9.POZNAŃSKAI obwieścił wam swoje Przymierze, nakazując wam wypełniać je - Dziesięć Słów, które wypisał na dwóch kamiennych tablicach.
10.WARSZ.PRASKAOgłosił wam wtedy swoje przymierze, którego mieliście przestrzegać. Było to dziesięć przykazań, które dla was spisał na dwóch kamiennych tablicach.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.On wam objawił Swoje Przymierze, które rozkazał wam spełniać dziesięć zdań, i napisał je na dwóch, kamiennych tablicach.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITWówczas przedstawił wam swoje przymierze i polecił wam go przestrzegać: Dziesięć Przykazań, które wypisał na dwóch kamiennych tablicach.