1. | ZOFII.UWSP.IJP | „Zliczycie wszytko czysło synow israelskich ode dwudziestu lat a nadto po domiech i po rodziech jich, [i] wszytki, ktorzyż ku boju mogą jić”. |
2. | WUJEK.1923 | Policzcie wszystek poczet synów Izraelowych od dwudziestu lat i wyżéj, według domów i rodzajów ich, wszystkich, którzy mogą wychodzić na wojnę. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Policzcie poczet wszystkiego zgromadzenia synów Izraelskich, od tych, którzy mają dwadzieścia lat i wyżej, według domów ojców ich, każdego któryby mógł wynijść na wojnę z Izraela. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Policzcie całe zgromadzenie synów Izraela, od dwudziestego roku życia wzwyż, według domów ich ojców, wszystkich zdolnych do walki w Izraelu. |
5. | CYLKOW | "Zbierz poczet całego zboru synów Israela, od dwudziestu lat i wyżej, według domów ich rodowych, wszystkich stawających do broni w Israelu." |
6. | KRUSZYŃSKI | "Obliczcie według głów całą gromadę synów Izraelowych, poczynając od dwudziestego roku i wzwyż, według ich domów patrjarchalnych, każdego noszącego broń w Izraelu". |
7. | MIESES | „Zbierzcie ilość całej Gminy Synów Izraela, od liczącego lat dwadzieścia wzwyż, wedle domów ich rodowych, każdego, który występuje z hufcem w Izraelu”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Dokonajcie obliczenia całej społeczności Izraelitów według rodów, od dwudziestu lat wzwyż, zdolnych do walki. |
9. | BRYTYJKA | Sporządź spis całego zboru synów izraelskich od dwudziestego roku wzwyż według ich rodów, wszystkich zdatnych do służby wojskowej w Izraelu. |
10. | POZNAŃSKA | - Zliczcie całą społeczność synów Izraela według ich rodzin, od lat dwudziestu wzwyż, wszystkich zdolnych do walki w Izraelu. |
11. | WARSZ.PRASKA | Przeprowadźcie spis wszystkich zgromadzonych tu synów Izraela według ich rodzin, w wieku od dwudziestu lat wzwyż, zdolnych do noszenia broni. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zbierz zastęp całego zboru synów Israela, od dwudziestu lat i wyżej, według ich domów rodowych wszystkich stających do broni w Israelu. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sporządźcie spis całego zgromadzenia synów Izraela od dwudziestego roku życia wzwyż według ich rodów, wszystkich w Izraelu zdolnych do służby wojskowej. |