« 1Moj 6:11 1 Księga Mojżeszowa 6:12 1Moj 6:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA gdyż uźrzał Bog, iż to ziemia jest się skaziła, albo było wszytko stworzenie iż to się skaziło na ziemi,
2.WUJEK.1923A gdy ujrzał Bóg ziemię być skażoną; (bo wszelkie ciało popsowało było drogę swą na ziemi):
3.GDAŃSKA.1881Tedy wejrzał Bóg na ziemię, a oto popsowana była (albowiem zepsowało było wszelkie ciało drogę swoję na ziemi).
4.GDAŃSKA.2017Wtedy Bóg wejrzał na ziemię, a oto była zepsuta, bo wszelkie ciało wypaczyło swoją drogę na ziemi.
5.NEUFELD.1863I widział Bóg ziemię, a otóż była zepsutą, albowiem wszelkie ciało zepsuło swą drogę na ziemi.
6.CYLKOWI widział Bóg ziemię, a oto skażona; bo skaziło wszelkie ciało drogę swą na ziemi.
7.KRUSZYŃSKII spojrzał Bóg na ziemię, a oto skażona, bo wszelkie ciało skaziło drogę swoją na ziemi.
8.MIESESBóg widział ziemię, iż stała się skażoną, ponieważ istoty cielesne wszelakie wypaczyły postępowanie swe na ziemi,
9.SPITZER.1937I wejrzał Bóg na ziemię a oto skażona była, bo skaziło wszelkie ciało drogę swą na ziemi.
10.TYSIĄCL.WYD5Gdy Bóg widział, iż ziemia jest skażona, że wszyscy ludzie postępują na ziemi niegodziwie,
11.BRYTYJKAI spojrzał Bóg na ziemię, a oto była skażona, gdyż wszelkie ciało skaziło drogę swoją na ziemi.
12.POZNAŃSKAWidząc tak skażony świat - wszyscy ludzie bowiem wypaczyli drogę [swego życia] na ziemi
13.WARSZ.PRASKABóg widząc, że ziemia została zbrukana, a wszyscy ludzie na ziemi żyją niegodziwie,
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bóg także widział ziemię, że oto jest skażona; bowiem każda cielesna natura skaziła swoją drogę na ziemi.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITBóg patrzył na ziemię i widział jej zepsucie, ponieważ wszystko, co żyło, postępowało niegodziwie.