1. | ZOFII.UWSP.IJP | ani mogli czar[n]ownicy stać przed faraonem a Mojżeszem przed ranami, jeż to na nich były a po wszej ziemi ejipskiej. |
2. | WUJEK.1923 | I nie mogli czarownicy stać przed Mojżeszem, dla wrzodów, które na nich były, i na wszystkiéj ziemi Egipskiéj. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I nie mogli czarownicy stać przed Mojżeszem dla wrzodu; bo był wrzód na czarownikach i na wszystkich Egipczanach. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Czarownicy zaś nie mogli stanąć przed Mojżeszem z powodu wrzodów, bo wrzody były na nich i na wszystkich Egipcjanach. |
5. | CYLKOW | I nie mogli wróżbici ustać przed Mojżeszem z powodu wrzodów; bo były wrzody na wróżbitach i na wszystkich Micrejczykach. |
6. | KRUSZYŃSKI | Czarownicy nie mogli stanąć przed Mojżeszem z powodu wrzodów, ponieważ były wrzody na czarownikach i na wszystkich Egipcjanach. |
7. | MIESES | Nawet wróżbici nie mogli stawać przed Mojżeszem z powodu tego wrzodu, gdyż wróżbitów raził wrzód ten zarówno, jak i cały Egipt. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Czarownicy nie mogli stanąć przed Mojżeszem z powodu wrzodów, bo czarownicy mieli wrzody, tak jak i inni Egipcjanie. |
9. | BRYTYJKA | Czarownicy nie mogli stanąć przed Mojżeszem z powodu wrzodów, bo czarowników pokryły wrzody tak samo jak wszystkich Egipcjan. |
10. | POZNAŃSKA | Wróżbiarze nie mogli stanąć przed Mojżeszem z powodu tych guzów, powstały bowiem u tych wróżbiarzy i u wszystkich Egipcjan. |
11. | WARSZ.PRASKA | Czarownicy nie mogli się przeciwstawić Mojżeszowi, bo oni również, podobnie jak wszyscy Egipcjanie, byli pokryci wrzodami. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc wróżbici nie mogli stanąć przed Mojżeszem z powodu zapalenia; bo na wróżbitach oraz na wszystkich Micrejczykach były wrzody. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czarownicy nie byli w stanie stanąć przed Mojżeszem właśnie z powodu wrzodów, bo pojawiły się u nich tak, jak i u pozostałych Egipcjan. |