« Przys 10:2 Księga Przysłów 10:3 Przys 10:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nie udręczy Pan głodem dusze sprawiedliwego: a zasadki niezbożnych wywróci.
2.GDAŃSKA.1881Nie dopuści Pan łaknąć duszy sprawiedliwego; ale majętność niezbożników rozproszy.
3.GDAŃSKA.2017PAN nie pozwoli, by dusza sprawiedliwego cierpiała głód, a rozproszy majątek niegodziwych.
4.KRAMSTUCKNie głodzi Bóg duszy cnotliwego, chuć zaś złośliwych - odpycha.
5.CYLKOWNie pozwala Wiekuisty łaknąć duszy sprawiedliwego, ale żądzę niegodziwych odtrąca.
6.TYSIĄCL.WYD5Prawego Pan nie zagłodzi, lecz odrzuci żądze występnych.
7.BRYTYJKAPan nie dopuści, aby sprawiedliwy głód cierpiał, lecz udaremnia żądzę bezbożnych.
8.POZNAŃSKAJahwe nie dopuści, by głód cierpiał sprawiedliwy, ale żądzę bezbożnych odrzuca.
9.WARSZ.PRASKAPan czyni zadość pragnieniom prawych, odtrąca zaś zawsze żądze bezbożników.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY nie pozwala łaknąć duszy sprawiedliwego, lecz odtrąca żądzę niegodziwych.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITSprawiedliwego PAN nie dotknie głodem, lecz udaremni żądzę bezbożnych.
12.TOR.PRZ.2023Jhwh nie pozwoli, by dusza sprawiedliwego głodowała, a żądze niegodziwych odtrąci.