« Przys 14:30 Księga Przysłów 14:31 Przys 14:32 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Kto czyni krzywdę ubogiemu, urąga Stworzycielowi jego: a czci go, kto ma zmiłowanie nad ubogim.
2.GDAŃSKA.1881Kto ciemięży ubogiego, uwłacza stworzycielowi jego; ale go czci, kto ma litość nad ubogim.
3.GDAŃSKA.2017Kto gnębi ubogiego, uwłacza jego Stwórcy, a czci go ten, kto lituje się nad ubogim.
4.KRAMSTUCKKto uciska ubogiego, ten bluźni Jego stwórcy, ten Go czci, co się lituje nad biednym.
5.CYLKOWKto biednego uciemięża bluźni jego stwórcy; czci go zaś, kto nad ubogim się lituje.
6.TYSIĄCL.WYD5Kto uciska ubogiego, lży jego Stwórcę, czci Go, kto ma litość dla biednych.
7.BRYTYJKAKto gnębi nędzarza, lży jego Stwórcę; lecz czci go ten, kto lituje się nad biednym.
8.POZNAŃSKAKto słabego uciska, obraża swego Stwórcę, czci Go ten, co ma litość nad ubogim.
9.WARSZ.PRASKAKto uciska ubogich, znieważa ich Stwórcę, czcią zaś Stwórcę otacza, kto wspiera biednego.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kto uciemięża biednego – bluźni jego Stwórcy; zaś czci Go ten, co się lituje nad ubogimi.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITKto gnębi nędzarza, lży jego Stwórcę, czci Go ten, kto się lituje nad biednym.
12.TOR.PRZ.2023Kto gnębi ubogiego, uwłacza jego Stwórcy, a czci Go ten, kto lituje się nad potrzebującym.