Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Jaciem dał wam bracią waszę sługi kościołowy z pośrzodka synow israelskich a dałciem dar Bogu, aby służyli w służbie stanu jego. | 2. | WUJEK.1923 | Jam wam dał bracią waszę, Lewity z pośrodku synów Izraelowych, i dałem dar Panu, aby służyli w posługach przybytku jego. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Bom oto ja obrał bracią waszę Lewity, z pośród synów Izraelskich, wam za dar, oddane Panu, aby odprawowali usługę w namiocie zgromadzenia. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Oto wziąłem waszych braci Lewitów spośród synów Izraela. Oni są wam oddani jako dar dla PANA, aby pełnili służbę w Namiocie Zgromadzenia. | 5. | CYLKOW | A Ja, otom wybrał braci waszych, Lewitów, z pośród synów Israela; wam w darze oddani są dla Wiekuistego, by sprawowali służbę przy przybytku zboru; | 6. | KRUSZYŃSKI | A oto ja wziąłem braci waszych Lewitów z pośród synów Izraela; oddani Panu, będą dla was darem, aby wykonywać służbę namiotu zgromadzenia. | 7. | MIESES | Albowiem Ja przyjąłem krewnych waszych Lewitów z pośród Synów Izraela, w darze wam oddanych dla Wiekuistego, dla wykonywania robót przy Namiocie Obecności. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto Ja wziąłem waszych braci, lewitów, spośród synów Izraela jako dar za was, jako oddanych Panu, aby pełnili służbę w Namiocie Spotkania. | 9. | BRYTYJKA | A oto Ja wybrałem spośród synów izraelskich waszych braci Lewitów. Oni są wam oddani jako dar dla Pana, aby pełnili służbę przy Namiocie Zgromadzenia. | 10. | POZNAŃSKA | Otom Ja wybrał braci waszych, Lewitów, spomiędzy synów Izraela, jako dar dla was; oni są [więc] oddani Jahwe, aby wykonywać służbę przy Namiocie Zjednoczenia. | 11. | WARSZ.PRASKA | Odłączyłem przeto braci waszych, lewitów, spośród synów Izraela. Poświęceni w ten sposób dla Jahwe, zostaną wam przekazani w darze, do obsługi Namiotu Spotkania. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Ja, oto wybrałem z pośród synów Israela waszych braci Lewitów; są wam oddani w darze dla WIEKUISTEGO, by pełnili służbę przy Przybytku Zboru. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto Ja wziąłem waszych braci, Lewitów, spośród synów Izraela i przekazałem ich, jako oddanych PANU, jako dar dla was, aby wykonywali służbę przy namiocie spotkania. |
|