« DzA 11:2 Dzieje Apostolskie 11:3 DzA 11:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Mówiąc: że do mężów napłetek mających wszedłeś i jadłeś z nimi.
2.WUJEK.1923Czemuś wszedł do mężów odrzezek mających, i jadłeś z nimi?
3.RAKOW.NTMówiąc: Iżeś do mężów nie obrzezanych wszedł, i jadłeś z nimi.
4.GDAŃSKA.1881Mówiąc: Wszedłeś do mężów nieobrzezanych, a jadłeś z nimi.
5.GDAŃSKA.2017Mówiąc: Wszedłeś do ludzi nieobrzezanych i jadłeś z nimi.
6.JACZEWSKIdlaczego zachodził do pogan i jadał z nimi?
7.SZCZEPAŃSKImówiąc: Dlaczegoś wszedł do ludzi nieobrzezanych i jadłeś z nimi?
8.MARIAWICImówiąc: Czemuś chodził do mężów nieobrzezanych i jadłeś z nimi?
9.DĄBR.WUL.1973mówiąc: Dlaczegoś wszedł do pogan i jadłeś z nimi?
10.DĄBR.GR.1961mówiąc: Byłeś u pogan i jadłeś z nimi?
11.TYSIĄCL.WYD5Wszedłeś do ludzi nieobrzezanych - mówili - i jadłeś z nimi.
12.BRYTYJKAMówiąc: Poszedłeś do mężów nieobrzezanych i jadłeś z nimi.
13.POZNAŃSKArobili mu wymówki: "Poszedłeś do ludzi nie obrzezanych i jadłeś z nimi".
14.WARSZ.PRASKAPoszedłeś do ludzi nie obrzezanych i jadłeś z nimi.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.mówiąc: Wszedłeś do mężów mających napletek i z nimi zjadłeś.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGościłeś u ludzi nieobrzezanych - mówili - i zasiadałeś z nimi do stołu.
17.TOR.PRZ.2023Mówiąc: Poszedłeś do mężów nieobrzezanych i jadłeś z nimi.