« Przys 17:11 Księga Przysłów 17:12 Przys 17:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Lepiéj jest potkać sie z niedźwiedzicą, kiedy jéj dzieci wezmą: niźli z głupim ufającym w głupstwie swojem.
2.GDAŃSKA.1881Lepiej jest człowiekowi spotkać się z niedźwiedzicą osierociałą, niżeli z głupim w głupstwie jego.
3.GDAŃSKA.2017Lepiej człowiekowi spotkać się z niedźwiedzicą, której zabrano młode, niż z głupim w jego głupocie.
4.KRAMSTUCKRaczej niech spotka człowieka niedźwiedzica po stracie młodych, niż głupiec w swojej niedorzeczności.
5.CYLKOWLepiej człowiekowi spotkać się z niedźwiedzicą, szczeniąt pozbawioną, niżeli z błaznem w głupocie jego.
6.TYSIĄCL.WYD5Raczej spotkać niedźwiedzicę, co dzieci straciła, niż nierozumnego w jego głupocie.
7.BRYTYJKALepiej spotkać niedźwiedzicę, której zabrano młode, niż głupca w jego szale.
8.POZNAŃSKALepiej spotkać niedźwiedzicę, której odebrano małe, niż głupiego w jego szale.
9.WARSZ.PRASKALepiej spotkać niedźwiedzicę pozbawioną młodych niż głupiego w pełni jego głupoty.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lepiej człowiekowi spotkać niedźwiedzicę, która jest pozbawiona szczeniąt – niż głupca w jego głupocie.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITLepiej spotkać niedźwiedzicę, której zabrano młode, niż głupca w przystępie głupoty.