« 5Moj 25:15 5 Księga Mojżeszowa 25:16 5Moj 25:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPBo ganiebny jest Panu, ktoż to czyni, a przeciwia się wszej niesprawiedliwości.
2.WUJEK.1923Brzydzi się bowiem Pan twój tym, który to czyni, i mierzy go wszelka niesprawiedliwość.
3.GDAŃSKA.1881Albowiem obrzydliwością jest Panu, Bogu twemu, każdy, który to czyni, wszelki czyniący nieprawość.
4.GDAŃSKA.2017Gdyż każdy, kto postępuje niesprawiedliwie, budzi odrazę u PANA, twego Boga.
5.CYLKOWGdyż wstrętem dla Wiekuistego, Boga twojego, każdy, który to czyni, każdy spełniający bezprawie.
6.KRUSZYŃSKIAlbowiem obrzydliwością jest dla Jahwe, Boga twego, wszelki, co czyni takie rzeczy; wszelki, co czyni nieprawość.
7.MIESESgdyż [,zaiste!] czemś obrzydliwem jest u Boga twego Wiekuistego każdy, sprawiający sobie tamte, każdy popełniający nieprawość.
8.TYSIĄCL.WYD5gdyż brzydzi się Pan każdym, który tak czyni, każdym, który postępuje niesprawiedliwie.
9.BRYTYJKAGdyż obrzydliwością dla Pana, Boga twego, jest każdy, kto tak czyni, każdy, kto popełnia bezprawie.
10.POZNAŃSKATwój Bóg, Jahwe, brzydzi się bowiem każdym, kto dopuszcza się takich rzeczy, kto postępuje nieuczciwie.
11.WARSZ.PRASKABo odrazę w Jahwe, twoim Bogu, budzi każdy, kto czyni takie rzeczy, kto dopuszcza się nieprawości.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdyż wstrętnym jest dla WIEKUISTEGO każdy, kto to czyni; każdy spełniający bezprawie.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITDla PANA, twojego Boga, obrzydliwością jest bowiem każdy człowiek nieuczciwy, każdy, kto popełnia bezprawie.