1. | BUDNY.1574 | I odszedł, a począł przepowiedać w Dekapolu jako wielkie rzeczy z nim uczynił Jezus, i wszyscy się dziwowali. |
2. | WUJEK.1923 | I odszedł i począł sławić w Dekapolu, jako mu wielkie rzeczy uczynił Jezus, a wszyscy się dziwowali. |
3. | RAKOW.NT | I odszedł, i począł obwoływać w Dziesiąciu miast jak wielkie rzeczy z nim uczynił Jezus; i wszyscy się dziwowali. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tedy odszedł, i począł opowiadać w dziesięciu miastach, jako mu wielkie rzeczy uczynił Jezus; i dziwowali się wszyscy. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Odszedł więc i zaczął w Dekapolu opowiadać, jak wielkie rzeczy Jezus mu uczynił. I wszyscy się dziwili. |
6. | SZCZEPAŃSKI | On więc odszedł i zaczął głosić w Dekapolu, jak wielkie rzeczy uczynił mu Jezus. Wszyscy zaś byli zdumieni. |
7. | MARIAWICI | I odszedł i począł rozsławiać w Dziesięciogrodzie, jako mu wielkie rzeczy uczynił Jezus. |
8. | GRZYM1936 | Odszedł więc i zaczął opowiadać po Dekapolu, co mu Jezus uczynił; a wszyscy dziwili się temu. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | I odszedł, i począł rozgłaszać w Dekapolu, jak wielkie rzeczy uczynił mu Jezus. A wszyscy zdumiewali się. |
10. | DĄBR.GR.1961 | I odszedł, i począł rozgłaszać w Dekapolu, jak wielkie rzeczy uczynił mu Jezus. A wszyscy zdumiewali się. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Poszedł więc i zaczął rozgłaszać w Dekapolu wszystko, co Jezus mu uczynił, a wszyscy się dziwili. |
12. | BRYTYJKA | Odszedł więc i począł opowiadać w Dziesięciogrodziu, jak wielkie rzeczy uczynił mu Jezus; a wszyscy się zdumiewali. |
13. | POZNAŃSKA | I odszedł, i zaczął rozgłaszać w Dekapolu, jak wszelkich rzeczy dokonał dla niego Jezus. A wszyscy się zdumiewali. |
14. | WARSZ.PRASKA | Wtedy odszedł i zaczął opowiadać w Dekapolu o tym, co Jezus uczynił z nim. I dziwili się wszyscy. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc odszedł oraz zaczął głosić w Dziesięciogrodziu jak wiele mu uczynił Jezus, i wszyscy się dziwili. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Odszedł więc i zaczął rozgłaszać w Dekapolis, jak wiele Jezus dla niego uczynił. Wszyscy zaś nie mogli wyjść z podziwu. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I odszedł, i zaczął rozgłaszać w Dziesięciogrodziu, jak wiele uczynił mu Jezus; i dziwili się wszyscy. |