1. | ZOFII.UWSP.IJP | A powstawszy z Fijarot szli są po pośrzodku morza na pusczą a chodziwszy trzy dni po puszczy Etan zastawili stany swe w Mara. |
2. | WUJEK.1923 | A odciągnąwszy od Phihahiroth, przeszli przez pośród morza na puszczą, a idąc przez trzy dni po puszczy Etham, położyli się w Mara. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A ruszywszy się z Fihahyrot, przeszli przez pośrodek morza na puszczą, i uszedłszy trzy dni drogi po puszczy Etam, położyli się obozem w Mara. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wyruszyli z Pi-Hachirot, przeszli przez środek morza na pustyni i po trzech dniach drogi po pustyni Etam rozbili obóz w Mara. |
5. | CYLKOW | I wyruszyli z Pne-Hachiroth, przeszli przez morze na pustynię, i szli drogą trzech dni po pustyni Etham, i stanęli obozem w Mara; |
6. | KRUSZYŃSKI | Szli mimo Pichahiroth i przeszli przez środek morza ku pustyni. Po trzydniowej podróży przez pustynię Etham, stanęli obozem w Mara. |
7. | MIESES | wyruszyli z Pihachirotu, przeszli środkiem morza ku pustyni, uszli drogę trzech dni po pustyni Etamu i rozłożyli się obozem w Marze [Mara]; |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyruszyli spod Pi-Hachirot, przeszli przez środek morza ku pustyni i po trzech dniach drogi przez pustynię rozbili obóz w Mara. |
9. | BRYTYJKA | Potem wyruszyli z Pi-Hachirot, przeprawili się przez środek morza na pustynię, szli trzy dni przez pustynię Etam i rozłożyli się obozem w Mara. |
10. | POZNAŃSKA | Z Pi-Hachirot wyruszyli przechodząc przez środek morza na pustynię. Po trzech dniach pochodu przez pustynię Etam rozbili obóz w Mara. |
11. | WARSZ.PRASKA | Potem wyruszyli spod Pi–Hachirot, przeszli przez środek morza, kierując się w stronę pustyni. Trzy dni wędrowali przez pustynię Etam, po czym rozbili obozowisko w Mara. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I wyruszyli z Pi–Hachiroth, przeszli przez morze na pustynię, oraz przez trzy dni szli drogą po pustyni Etham. Potem stanęli obozem w Mara. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem wyruszyli z Pi-Hachirot, przeprawili się przez środek morza na pustynię i szli trzy dni przez pustynię Etam, aż rozłożyli się obozem w Mara. |