Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Cokolwiek się dotknie mięsa jéj, będzie poświęcone. Jeźli szata krwią jéj będzie pokropiona, wypiorą ją na miejscu świętem. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszystko, co się dotknie mięsa jej, będzie poświęcone; a jeźliby krwią jej szata pokropiona była, co się pokropiło, omyjesz na miejscu świętem. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Każdy, kto dotknie jej mięsa, będzie poświęcony. A jeśli szata będzie opryskana jej krwią, wypierzesz na miejscu świętym to, co zostało opryskane. | 4. | CYLKOW | (6:20) Każdy, który się dotyka mięsa jej, wyświęconym być musi; a jeżeliby krwią jej obryzgał szatę, to zbryzganą wypierzesz na miejscu świętém. | 5. | KRUSZYŃSKI | (6:20) Ktokolwiek się dotknie jej mięsa, będzie poświęcony. Jeżeli z jej krwi skapnie na ubranie, to, gdzie skapnie na nie, wymyjesz na miejscu świętem. | 6. | MIESES | Cokolwiek dotknie się mięsa jej, – poświęconem będzie, a jeśli bryzgnie nieco krwi jej na szatę, to, na co bryzgnie, – wypierzesz na świętem miejscu. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Każdy, kto dotknie jej mięsa, będzie uświęcony. Jeżeli trochę z jej krwi skropi ubranie, to miejsce owo, które krew skropi, ma być wyprane w Miejscu Świętym. | 8. | BRYTYJKA | Każdy, kto się dotknie mięsa z niej, stanie się święty, a jeśli krew z niej tryśnie na szatę, to to, co zbryzgane, wypierzesz w miejscu świętym. | 9. | POZNAŃSKA | (6:20) Ktokolwiek dotknie mięsa tej ofiary, będzie poświęcony. A jeśli krew jej splami [komu] szatę, winien miejsce splamione krwią wyprać na miejscu Świętym. | 10. | WARSZ.PRASKA | (6:20) Ten, kto dotknie mięsa tej ofiary, będzie święty. Jeżeli krew z ofiary pryśnie gdzieś na szaty, to plamy z krwi należy spłukać w miejscu świętym. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (6:20) Każdy, kto się dotyka jej mięsa musi być wyświęcony; a jeśli jej krwią obryzgał szatę, to tą zbryzganą wypierzesz na miejscu świętym. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Każdy, kto dotyka mięsa tej ofiary, ma być poświęcony, a jeśli kropla jej krwi kapnie na szatę, to miejsca nią poplamione należy wyprać w miejscu świętym. |
|