« Mat 24:45 Ewangelia Mateusza 24:46 Mat 24:47 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Błogo słudze onemu, którego przyszedszy pan jego najdzie czyniącego tak.
2.WUJEK.1923Błogosławiony sługa on, którego gdy przyjdzie Pan jego, najdzie tak czyniącego.
3.RAKOW.NTSzczęśliwy sługa on, którego przyszedszy Pan jego, najdzie czyniącego tak.
4.GDAŃSKA.1881Błogosławiony on sługa, którego by, przyszedłszy Pan jego, znalazł tak czyniącego;
5.GDAŃSKA.2017Błogosławiony ten sługa, którego pan, gdy przyjdzie, zastanie tak czyniącego.
6.SOŁOWEYCZYK.MATBłogosławiony sługa on, którego, przyszedłszy Pan jego, najdzie tak czyniącego.
7.SZCZEPAŃSKIBłogosławiony ów sługa, którego pan po swym powrocie znajdzie tak czyniącym.
8.GRZYM1936Szczęśliwy to sługa, jeśli go pan takim znajdzie.
9.DĄBR.WUL.1973Błogosławiony ów sługa, którego pan przyszedłszy znajdzie tak czyniącego.
10.DĄBR.GR.1961Błogosławiony ów sługa, którego pan przyszedłszy znajdzie tak czyniącego.
11.TYSIĄCL.WYD5Szczęśliwy ów sługa, którego pan, gdy wróci, zastanie przy tej czynności.
12.BRYTYJKASzczęśliwy ów sługa, którego pan jego, gdy przyjdzie, zastanie tak czyniącego.
13.POZNAŃSKASzczęśliwy ten sługa, którego pan, nadszedłszy, zostanie przy tym zajęciu!
14.WARSZ.PRASKASzczęśliwy ten sługa, którego pan, wracając, spotka przy tym zajęciu.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Szczęśliwy ów sługa, którego gdy jego Pan przyjdzie znajdzie tak tylko robiącego;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITSzczęśliwy ten sługa, którego pan, gdy przyjdzie, zastanie przy tym zajęciu.
17.TOR.NOWE.PRZ.Błogosławiony ów sługa, którego jego pan gdy przyjdzie, znajdzie tak czyniącego.