1. | WUJEK.1923 | Nie broń dobrze czynić temu, który może: jeźli możesz, i sam dobrze czyń. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Nie zbraniaj się dobrze czynić potrzebującemu, gdy cię na to stanie, abyś dobrze czynił. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Nie wzbraniaj się dobrze czynić potrzebującemu, gdy stać cię na to, aby dobrze czynić. |
4. | KRAMSTUCK | Nie odmawiaj dobrodziejstwa potrzebującemu, gdy masz możność w ręku, aby je uczynić. |
5. | CYLKOW | Nie wzbraniaj się świadczyć dobrze potrzebującemu, jeśli to w mocy twojej uczynić. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie odmawiaj dobra uprawnionemu, gdy masz możliwość działania. |
7. | BRYTYJKA | Nie wzbraniaj się czynić dobrze potrzebującemu, jeżeli to leży w twojej mocy. |
8. | POZNAŃSKA | Nie wzbraniaj się dobrze świadczyć potrzebującemu, jeżeli w twojej mocy jest to uczynić. |
9. | WARSZ.PRASKA | Temu, kto cię prosi, nie odmawiaj przysługi, jeśli tylko w twej mocy jest dobrze komuś czynić. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nie wzbraniaj się dobrze świadczyć temu, co potrzebuje, jeśli w twej mocy jest to uczynić. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie wzbraniaj się czynić dobrze potrzebującemu, o ile to leży w twojej mocy. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Nie odmawiaj dobra tym, którym się ono należy, gdy jest w mocy twojej ręki, by je czynić. |