Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | Opuściwszy prawą drogę zabłądzili, naśladując drogi Balaamowej (syna) Bozorowego, który zapłatę nieprawości umiłował. | | 2. | WUJEK.1923 | Opuściwszy prostą drogę zbłądzili, naśladując drogi Balaama z Bosor, który umiłował zapłatę niesprawiedliwości; | | 3. | RAKOW.NT | Którzy opuściwszy prostą drogę, obłądzili się, idąc za drogą Balaama Bosorowego, który zapłatę niesprawiedliwości umiłował; | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Którzy opuściwszy prostą drogę, zbłądzili, naśladując drogi Balaama, syna Bosorowego, który zapłatę niesprawiedliwości umiłował; | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Opuścili oni prostą drogę i zbłądzili, podążając drogą Balaama, syna Bosora, który umiłował zapłatę za niesprawiedliwość; | | 6. | JACZEWSKI | Porzuciwszy prostą drogę, zabłąkali się oni na podobieństwo Balaama z Bezor, który dał się przekupić, | | 7. | MARIAWICI | Opuściwszy bowiem prostą drogę, pobłądzili, naśladując drogę Balaama, syna Bosorowego, który umiłował zapłatę nieprawości. | | 8. | DĄBR.WUL.1973 | Zeszedłszy z prostej drogi zbłądzili, postępując śladem Balaama z Bosor, który umiłował zapłatę niesprawiedliwości, | | 9. | DĄBR.GR.1961 | Zeszedłszy z prostej drogi, zbłądzili, postępując śladem Balaama syna Bosora, który zapragnął zapłaty za niesprawiedliwość, | | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Porzucając prostą drogę, zbłądzili, a poszli drogą Balaama, syna Bosora, który umiłował zapłatę niesprawiedliwości, | | 11. | BRYTYJKA | Opuściwszy drogę prostą, zbłądzili i wstąpili na drogę Balaama, syna Beora, który ukochał zapłatę za czyny nieprawe, | | 12. | POZNAŃSKA | Opuściwszy drogę prawą, zbłądzili, zbaczając na drogę Balaama, syna Bosora, który dał się skusić zapłatą za nieprawość, | | 13. | WARSZ.PRASKA | zeszli z drogi prawdy i błądzą po manowcach idąc za Balaamem, synem Bosora, którego ponosiła żądza zdobywania pieniędzy przez niecne uczynki. | | 14. | KALETA | Opuściwszy prostą drogę, zbłądzili, naśladując drogi Balaama Bosorowego, [który] zapłatę niesprawiedliwości umiłował; | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | co opuściły prostą drogę, zostały wprowadzone na manowce oraz uległy drodze Balaama, syna Bosora, który zapragnął zapłaty niesprawiedliwości. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zboczyli oni z prostej drogi, pobłądzili i poszli śladami Bileama, syna Beora, który dał się skusić zapłatą za niesprawiedliwość. | | 17. | TOR.PRZ.2023 | Opuszczając prostą drogę, zbłądzili, podążając drogą Balaama, syna Bosora, który umiłował zapłatę niesprawiedliwości, |
|