« Efe 3:17 List do Efezjan 3:18 Efe 3:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Abyście mogli poścignąć ze wszemi świętemi, co (za) szerokość, i długość, i głębokość, i wysokość.
2.WUJEK.1923Żebyście mogli pojąć z wszystkimi świętymi, która jest szerokość i długość i wysokość i głębokość:
3.RAKOW.NTŻebyście mogli ogarnąć ze wszytkimi świętymi, która jest szerokość, i długość, i głębokość, i wysokość;
4.GDAŃSKA.1881Żebyście w miłości wkorzenieni i ugruntowani będąc, mogli doścignąć ze wszystkimi świętymi, która jest szerokość i długość, i głębokość, i wysokość;
5.GDAŃSKA.2017Mogli pojąć wraz ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość, długość, głębokość i wysokość;
6.JACZEWSKIabyście tak, jako i drudzy Chrześcianie, poznali tę szerokość, długość, i tę delikatność, i tę głębokość,
7.SYMONmogli pojąć ze wszystkimi świętymi, jak jest szeroka, i długa, i wysoka, i głęboka:
8.DĄBR.WUL.1973A wy umocnieni i ugruntowani w miłości, abyście wraz ze wszystkimi świętymi pojąć mogli, jak ona jest rozległa i daleka, wzniosła i głęboka,
9.DĄBR.GR.1961abyście umocnieni i ugruntowani w miłości, mieli dosyć siły pojąć wraz ze wszystkimi świętymi, jak ona jest rozległa i daleka, wzniosła i głęboka;
10.TYSIĄCL.WYD5wraz ze wszystkimi świętymi zdołali ogarnąć duchem, czym jest Szerokość, Długość, Wysokość i Głębokość,
11.BRYTYJKAZdołali pojąć ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość i długość, i wysokość, i głębokość,
12.POZNAŃSKAWtedy będziecie mogli wraz ze wszystkimi świętymi zgłębić (swoim) umysłem Szerokość i Długość, Wysokość i Głębokość
13.WARSZ.PRASKAabyście razem z wszystkimi wiernymi mogli zrozumieć, jaka jest Szerokość, Długość, Wysokość i Głębia [miłości Chrystusa];
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Będąc zakorzenieni w miłości oraz mając położony fundament, razem ze wszystkimi świętymi miejcie dostateczną siłę zrozumieć siebie jaką macie szerokość, długość, wysokość i głębię.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITpotrafili pojąć, wraz ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość i długość, wysokość i głębokość,
16.TOR.NOWE.PRZ.A wy, którzy zostaliście w miłości zakorzenieni i ugruntowani, abyście nabrali siły by uchwycić razem ze wszystkimi świętymi, jaka jest szerokość i długość, i głębokość, i wysokość,