« Psal 135:5 Księga Psalmów 135:6 Psal 135:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(134:6) Wszytko, cokoli chciał, uczynił Pan na niebie i na ziemi, w morzy i we wszech głębokościech.
2.PS.PUŁAWSKI(134:6) Wszystko, cokoli chciał, Gospodzin uczynił na niebie i na ziemi, w morzu i we wszech głębokościach.
3.WUJEK.1923Wszystko, co jedno chciał Pan, uczynił na niebie, na ziemi, na morzu, i we wszystkich przepaściach.
4.GDAŃSKA.1881Wszystko co chce Pan, to czyni, na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich przepaściach.
5.GDAŃSKA.2017Wszystko, co PAN chce, to czyni na niebie i na ziemi, w morzu i we wszystkich głębinach.
6.PS.BYCZ.1854Wszystko, co zechce, Pan czyni; w-niebiosach, i-na-ziemi, w-morzach, i-we-wszech przepaściach.
7.GÖTZE.1937Pan czyni wszystko, co chce, na niebiosach i na ziemi, na morzach i we wszystkich głębinach.
8.CYLKOWWszystko co pożąda Bóg, czyni na niebie i na ziemi, w morzach i we wszystkich głębinach.
9.KRUSZYŃSKIWszystko, czegokolwiek Pan pożądał, uczynił na niebiosach i na ziemi, w wodzie i we wszystkich przepaściach.
10.ASZKENAZY Wszystkiego, czego zapragnie, dokonał w niebie i na ziemi, w morzach i przepaściach wszystkich.
11.SZERUDAWszystko, co zechce Pan, czyni na niebie i na ziemi, w morzach i we wszystkich głębinach.
12.TYSIĄCL.WYD1(134:6) Cokolwiek Pan zechce, to uczyni na niebie i ziemi, na morzu i we wszystkich głębinach.
13.TYSIĄCL.WYD5Cokolwiek Panu się spodoba, to uczyni na niebie i na ziemi, na morzu i we wszystkich głębinach.
14.BRYTYJKAPan czyni wszystko, co zechce, na niebie i na ziemi, W morzach i we wszystkich głębinach.
15.POZNAŃSKACokolwiek chce Jahwe, to czyni w niebiosach i na ziemi, w morzu i we wszystkich głębinach.
16.WARSZ.PRASKACzyni wszystko, co Mu się podoba, tak w niebie, jak i na ziemi, na morzach i we wszelkich głębinach.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.WIEKUISTY czyni wszystko, co chce na niebie, na ziemi, w morzach oraz we wszystkich głębinach.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPAN czyni wszystko, co zechce - w niebie i na ziemi, W morzach i we wszystkich otchłaniach.