« Psal 135:8 Księga Psalmów 135:9 Psal 135:10 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(134:9) wypuścił znamiona i cuda w pośrzod ciebie, Ejipcie, w faraona i we wszytki sługi jego,
2.PS.PUŁAWSKI(134:9) wypuścił znamiona i cuda pośrod ciebie, Ejipcie, w faraona i we wszystki sługi jego,
3.WUJEK.1923I posłał znaki i cuda w pośród ciebie, Egipcie: na Pharaona i na wszystkie sługi jego.
4.GDAŃSKA.1881Posłał znaki i cuda w pośród ciebie, Egipcie! na Faraona i na wszystkich sług jego.
5.GDAŃSKA.2017Zesłał znaki i cuda pośród ciebie, Egipcie; na faraona i na wszystkie jego sługi.
6.PS.BYCZ.1854Zesłał znaki i-cuda, w-śród-ciebie, o-Egipcie! na-Faraona, i-na-wszystkich sług-jego.
7.GÖTZE.1937Posłał znaki i cuda wśród ciebie, Egipcie, przeciwko Faraonowi i wszystkim sługom jego.
8.CYLKOWZesłał zjawiska i cuda wpośród ciebie Micraim, na Faraona i na wszystkie sługi jego.
9.KRUSZYŃSKIZesłał cuda i znaki wpośród ciebie Egipcie! na faraona i na wszystkich sług jego.
10.ASZKENAZY Zesłał znaki i dokazy wpośród Mizraimu, na faraona i wszystkie sługi jego.
11.SZERUDADokonał znaków i cudów pośród ciebie, Egipcie, na faraonie i na wszystkich jego sługach.
12.TYSIĄCL.WYD1(134:9) W tobie, kraju egipski, zdziałał znaki i cuda, przeciw faraonowi i wszystkim jego sługom.
13.TYSIĄCL.WYD5<W tobie, kraju egipski>, zdziałał znaki i cuda przeciw faraonowi i wszystkim jego sługom.
14.BRYTYJKADokonał znaków i cudów pośród ciebie, Egipcie, Na faraonie i na wszystkich jego sługach.
15.POZNAŃSKAPośród ciebie, Egipcie, czynił znaki i cuda przeciw faraonowi i wszystkim jego sługom.
16.WARSZ.PRASKA(Przeciwko tobie, Egipcie, zesłał znaki i cuda, przeciwko faraonowi i wszystkim sługom jego).
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pośród ciebie, Micraimie, zesłał znaki i cuda na faraona oraz na wszystkie jego sługi.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITPosłał znaki i cuda w sam twój środek, Egipcie, Przeciw faraonowi i wszystkim jego sługom.