| 1. | BUDNY.1574 | Poprzysięgam was przez Pana, żebyście czytali (ten) list wszem świętym bratom. |
| 2. | WUJEK.1923 | Poprzysięgam was przez Pana, aby ten list przeczytan był wszystkiéj świętéj braci. |
| 3. | RAKOW.NT | Poprzysięgam was przez Pana, aby przeczytan był ten list wszytkiej świętej braciej. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Poprzysięgam was przez Pana, aby ten list przeczytany był wszystkim braciom świętym. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Zaklinam was na Pana, aby ten list został przeczytany wszystkim świętym braciom. |
| 6. | JACZEWSKI | Zaklinam was na Pana, aby ten list był czytany wszystkim braciom świętym. |
| 7. | SYMON | Zaklinam was przez Pana, aby ten list przeczytany był wszystkim braciom świętym. |
| 8. | MARIAWICI | Poprzysięgam was przez Pana, aby przeczytano ten List wszystkiej braci świętej. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Zaklinam was przez Pana, aby list ten był przeczytany wszystkim braciom świętym. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Zaklinam was przez Pana, aby list ten był przeczytany wszystkim braciom. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Zaklinam was na Pana, aby list ten został odczytany wszystkim braciom. |
| 12. | BRYTYJKA | Zaklinam was na Pana, aby ten list był odczytany wszystkim braciom. |
| 13. | POZNAŃSKA | Zaklinam was na Pana, niech list ten będzie odczytany wszystkim braciom. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Proszę was bardzo, w imię samego Pana, aby list ten był odczytany wszystkim braciom. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaprzysięgam was przez Pana, aby ten list został przeczytany wszystkim braciom. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zobowiązuję was wobec Pana, aby ten list został odczytany wszystkim braciom. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Poprzysięgam was na Pana, aby ten list został odczytany wszystkim świętym braciom. |