1. | ZOFII.UWSP.IJP | I odszedł jiną drogą a nie wrocił się drogą, jąż był przyszedł do Betel. |
2. | WUJEK.1923 | Poszedł tedy inszą drogą, a nie wrócił się drogą, którą był przyszedł do Bethel. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Odszedł tedy inszą drogą, a nie wrócił się tą drogą, którą był przyszedł do Betel. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Poszedł więc inną drogą i nie wrócił tą drogą, którą przyszedł do Betel. |
5. | CYLKOW | Poczem odszedł drogą inną, a nie wracał tą samą drogą, którą przybył do Bethel. |
6. | KRUSZYŃSKI | Wyruszył inną drogą i nie wrócił tą samą drogą, którą przybył do Betelu. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Poszedł więc inną drogą, nie wracając tą drogą, którą przyszedł do Betel. |
8. | BRYTYJKA | Poszedł też inną drogą, a nie wracał tą, którą przyszedł do Betelu. |
9. | POZNAŃSKA | I poszedł innym szlakiem, a nie wrócił tą drogą, którą przybył do Betel. |
10. | WARSZ.PRASKA | I odszedł inną drogą; nie wrócił już na drogę, którą przyszedł do Betel. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Po czym odszedł inną drogą; nie wracał tą samą drogą, którą przyszedł do Betel. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tych słowach mąż Boży odszedł inną drogą niż ta, którą przyszedł do Betel. |