Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż siadł ku stołu, przemowił Pan ku prorokowi, jiż ji był zasię przywiodł. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy siedzieli u stołu, stało się słowo Pańskie do proroka, który go był wrócił. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy siedzieli u stołu, stało się słowo Pańskie do proroka, który go był wrócił; | 4. | GDAŃSKA.2017 | A gdy siedzieli przy stole, doszło słowo PANA do proroka, który go zawrócił; | 5. | CYLKOW | Ale podczas gdy siedzieli przy stole doszło słowo Wiekuistego proroka, który go napowrót sprowadził. | 6. | KRUSZYŃSKI | Gdy oni siedzieli za stołem, stało się słowo Boże do proroka, który przywiódł; | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy oni siedzieli przy stole, wówczas Pan skierował słowo do proroka, który go zawrócił z drogi. | 8. | BRYTYJKA | A gdy oni siedzieli przy stole, doszło słowo Pana proroka, który go zawrócił z drogi, | 9. | POZNAŃSKA | I stało się, gdy oni siedzieli przy stole, że Jahwe przemówił do proroka, który go zawrócił, | 10. | WARSZ.PRASKA | Kiedy siedzieli przy stole, dał się słyszeć głos Jahwe, skierowany do proroka, który sprowadził do siebie męża Bożego. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale w czasie kiedy siedzieli przy stole, doszło proroka, który go z powrotem sprowadził, słowo WIEKUISTEGO. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz gdy siedzieli przy stole, PAN skierował swoje Słowo do proroka, który zawrócił męża Bożego z drogi. |
|