« Jan 7:5 Ewangelia Jana 7:6 Jan 7:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Mówi przeto im Jesus: Czas mój jeszcze nieprzyszedł, a czas wasz zawżdy jest gotowy.
2.WUJEK.1923Rzekł im tedy Jezus: Czas mój jeszcze nie przyszedł; ale czas wasz zawżdy jest pogotowiu.
3.RAKOW.NTMówi tedy im Jezus: Czasu mego jeszcze niemasz; a czas wasz zawżdy jest gotowy.
4.GDAŃSKA.1881I rzekł im Jezus: Czas mój jeszcze nie przyszedł; ale czas wasz zawsze jest w pogotowiu.
5.GDAŃSKA.2017I powiedział do nich Jezus: Mój czas jeszcze nie nadszedł, ale wasz czas zawsze jest w pogotowiu.
6.SZCZEPAŃSKITedy Jezus im rzecze: Mój czas jeszcze nie nadszedł; ale wasz czas zawsze jest w pogotowiu.
7.MARIAWICIRzekł im tedy Jezus: Jeszcze Mój czas nie przyszedł, ale wasz czas zawsze jest gotowy.
8.GRZYM1936Jezus im odpowiedział: Czas mój jeszcze nie przyszedł; ale wasz czas zawsze na pogotowiu.
9.DĄBR.WUL.1973Rzecze im tedy Jezus: Jeszcze nie nadszedł czas mój, ale czas wasz zawsze jest w pogotowiu.
10.DĄBR.GR.1961Rzekł im tedy Jezus: Jeszcze nie nadszedł czas mój, ale dla was zawsze jest właściwa pora.
11.TYSIĄCL.WYD5Powiedział więc do nich Jezus: Mój czas jeszcze nie nadszedł, ale dla was - zawsze jest odpowiedni.
12.BRYTYJKAWtedy Jezus powiedział do nich: Czas mój jeszcze nie nadszedł, lecz dla was zawsze jest właściwa pora.
13.POZNAŃSKAMówi więc do nich Jezus: - Mój czas jeszcze nie nadszedł, a dla was pora zawsze jest stosowna.
14.WARSZ.PRASKAPowiedział więc do nich Jezus: Mój czas jeszcze nie nadszedł, ale na was zawsze jest pora.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem Jezus im mówi: Mój czas jeszcze nie nadszedł, ale wasz czas jest zawsze gotowy.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWtedy Jezus powiedział do nich: Mój czas jeszcze nie nadszedł, ale dla was czas jest zawsze odpowiedni.
17.TOR.PRZ.2023Jezus więc powiedział im: „Mój czas jeszcze nie nadszedł; ale wasz czas zawsze jest odpowiedni.
18.ODN.B.BRZ.2023Jezus więc powiedział im: Mój czas jeszcze nie nadszedł; ale dla was jest zawsze odpowiednia pora.