1. | WUJEK.1923 | I szedł i mówił z niewiastą, która się była podobała oczom jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przyszedłszy tedy mówił z oną niewiastą, a podobała się oczom Samsonowym. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem przyszedł i rozmawiał z tą kobietą, a ona podobała się Samsonowi. |
4. | CYLKOW | Poczem zaszedł i rozmówił się z ową kobietą, a podobała się Szymszonowi. |
5. | KRUSZYŃSKI | Samson zstąpił i rozmawiał z niewiastą, a ta podobała mu się. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy przyszedł na miejsce, rozmawiał z ową kobietą i spodobała mu się. |
7. | BRYTYJKA | Potem zstąpił i rozmówił się z tą kobietą, i ona wydała mu się najodpowiedniejszą. |
8. | POZNAŃSKA | Następnie udał się do Timny i rozmawiał z tą kobietą. Spodobała się ona Samsonowi. |
9. | WARSZ.PRASKA | Przyszedł do kobiety i rozmawiał z nią, a ona bardzo mu się podobała. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem poszedł i rozmówił się z tą kobietą, bo podobała się Szymszonowi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyszedł więc do Timny, rozmówił się ze swoją wybranką i uznał, że jest dla niego odpowiednia. |