Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Ja jestem winne drzewo, wy latorośle. Kto trwa we mnie, a ja wniem, ten niesie owoc obfity. Iż okrom mnie nie możecie uczynić nic. | 2. | WUJEK.1923 | Jam jest winna macica, wyście latorośli. Kto mieszka we mnie, a Ja w nim, ten siła owocu przynosi; bo beze mnie nic czynić nie możecie. | 3. | RAKOW.NT | Jam jest winna macica, wyście latorośli. Kto trwa we mnie, a ja w nim, ten przynosi owocu wiele; Bo bezemnie nic nie możecie uczynić. | 4. | GDAŃSKA.1881 | Jam jest winna macica, a wyście latorośle; kto mieszka we mnie, a ja w nim, ten przynosi wiele owocu; bo beze mnie nic uczynić nie możecie. | 5. | GDAŃSKA.2017 | Ja jestem winoroślą, a wy jesteście latoroślami. Kto trwa we mnie, a ja w nim, ten wydaje obfity owoc, bo beze mnie nic nie możecie zrobić. | 6. | SZCZEPAŃSKI | Jam jest winnym szczepem, wyście latoroślami. Kto mieszka we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi plon obfity, bo beze-Mnie nic uczynić nie możecie. | 7. | MARIAWICI | Jam jest winny szczep, a wy latorośle: kto mieszka we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owocu wiele, bo beze Mnie nic nie możecie czynić. | 8. | GRZYM1936 | Jam jest szczep winny a wy latorośle; kto mieszka we mnie, a ja w nim, ten wiele owocu przynosi; bo beze mnie nic uczynić nie możecie. | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Jam winnym krzewem, a wy latoroślami. Kto mieszka we mnie, a ja w nim, ten wiele owocu przynosi; bo beze mnie nic uczynić nie możecie. | 10. | DĄBR.GR.1961 | Jam winnym krzewem, a wy latoroślami. Kto mieszka we mnie, a ja w nim, ten wiele owocu przynosi; bo beze mnie nic uczynić nie możecie. | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Ja jestem krzewem winnym, wy - latoroślami. Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owoc obfity, ponieważ beze Mnie nic nie możecie uczynić. | 12. | BRYTYJKA | Ja jestem krzewem winnym, wy jesteście latoroślami. Kto trwa we mnie, a Ja w nim, ten wydaje wiele owocu; bo beze mnie nic uczynić nie możecie. | 13. | POZNAŃSKA | Ja jestem krzewem winnym, a wy latoroślami. Kto pozostaje we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi wiele owocu. Beze Mnie nic nie możecie uczynić. | 14. | WARSZ.PRASKA | Ja jestem winnym krzewem, a wy latoroślami. Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi owoc obfity. Beze Mnie zaś nic nie możecie uczynić. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ja jestem winoroślą wy pędami. Kto mieszka we mnie, a ja w nim, ten niesie wiele owocu, bo beze mnie nic nie zdołacie czynić. | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ja jestem winoroślą - wy pędami. Kto trwa we Mnie, a Ja w nim, ten przynosi obfity owoc, bo beze Mnie nie jesteście w stanie nic uczynić. | 17. | TOR.PRZ.2023 | Ja jestem winoroślą, a wy latoroślami. Kto trwa we mnie, a ja w nim, ten przynosi obfity owoc; bo beze mnie nic uczynić nie możecie. | 18. | ODN.B.BRZ.2023 | Ja jestem krzewem winnym, a wy latoroślami. Kto we mnie żyje, a ja w nim, ten przynosi wiele owocu. Bo poza mną nic uczynić nie możecie. |
|