« Psal 108:5 Księga Psalmów 108:6 Psal 108:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(107:5b) bychą zbawieni mili twoji. (107:6a) Zbawioną uczyń prawicę twoję a usłysz mie.
2.PS.PUŁAWSKI(107:5b) aby zbawieni mili twoi. (107:6a) Zbawioną uczyń prawicę twoję a usłysz mie.
3.WUJEK.1923(108:7) Aby byli wybawieni umiłowani twoi: wybaw prawicą twoją, a wysłuchaj mię.
4.GDAŃSKA.1881(108:7) Niech będą wybawieni umiłowami twoi; zachowajże ich prawicą swoją, a wysłuchaj mię.
5.GDAŃSKA.2017Aby twoi umiłowani byli ocaleni, wybaw ich swoją prawicą i wysłuchaj mnie.
6.PS.BYCZ.1854(108:7) Ażeby wyzwoleni-byli, umiłowani-Twoi. Ocal mię prawicą-Twoją i-odpowiédz-mi.
7.GÖTZE.1937(108:7) Aby byli uwolnieni umiłowani Twoi, wybaw przez prawicę Swoją i wysłuchaj nas.
8.CYLKOW(108:7) Aby byli ocaleni ulubieńcy Twoi, dopomóż prawicą Twoją i wysłuchaj mnie.
9.KRUSZYŃSKI(108:7) Oby byli wybawieni umiłowani Twoi! Zbaw mnie prawicą swoją i wysłuchaj mnie!
10.ASZKENAZY (108:7) Aby byli wyzwoleni Twoi oblubieńcy, wybaw mię prawicą Twą i daj mi odpowiedź!
11.SZERUDA(108:7) aby ocaleli umiłowani Twoi! Wspomóż prawicą swoją i wysłuchaj nas!
12.TYSIĄCL.WYD1(107:7) Wspomóż nas Twą prawicą i wysłuchaj, aby umiłowani przez Ciebie wyszli na wolność.
13.TYSIĄCL.WYD5(108:7) Aby ocaleli, których miłujesz, wspomóż nas Twą prawicą i wysłuchaj!
14.BRYTYJKA(108:7) Aby ocaleli umiłowani twoi! Wybaw prawicą swoją i wysłuchaj nas!
15.POZNAŃSKA(108:7) Aby wyzwoleni byli Twoi wybrani, niech okaże pomoc Twa prawica, wysłuchaj mnie.
16.WARSZ.PRASKA(108:7) Wesprzyj mnie Twoją prawicą, wysłuchaj mnie, aby byli uratowani ci, których tak miłujesz.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(108:7) Dopomóż Twoją prawicą i mnie wysłuchaj, by byli ocaleni Twoi umiłowani.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(108:7) Jeśli mają ocaleć ci, których kochasz, Wyratuj ich swoją prawicą - i daj mi odpowiedź!