« Am 2:6 Księga Amosa 2:7 Am 2:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Którzy trą bardziéj niż proch ziemski głowy ubogich a drogę poniżonych mijają: i syn i ojciec jego chodzili do dziewki, aby gwałcili imię święte moje.
2.GDAŃSKA.1881Którzy usiłują, aby na proch potarli głowy ubogich, a drogę pokornych podwracają; nadto syn i ojciec jego wchodzą do jednejże dziewki, aby splugawili imię świętobliwości mojej;
3.GDAŃSKA.2017Którzy dążą do tego, aby w prochu deptać głowy ubogich i drogę pokornych wypaczają. Ponadto syn i jego ojciec obcują z tą samą dziewczyną, aby splamić moje święte imię.
4.CYLKOWPożądają prochu ziemi na głowie biednych, a drogę uciśnionych skrzywiają; syn zaś i ojciec zdążają do jednej dziewczyny, aby znieważyć imię Moje święte.
5.MICHALSKIOni depcą po głowie maluczkich, i prostaczków zwracają z drogi. Ojciec i syn chodzą do dziewczyny, aby znieważać Imię Święte Moje;
6.SZERUDADepcą w proch ziemi głowę biednych, a prostaczków z drogi spychają; i syn z ojcem swym chodzi do jednej dziewki, plugawiąc moje imię święte.
7.TYSIĄCL.WYD5w proch ziemi wdeptują głowy biedaków, i ubogich kierują na bezdroża; ojciec i syn chodzą do tej samej dziewczyny, aby znieważać święte imię moje.
8.BRYTYJKADepczą w prochu ziemi głowy biednych i naginają prawo ubogich; syn i ojciec chodzą do jednej dziewki, plugawiąc moje święte imię.
9.POZNAŃSKAdepcą po głowie biednych jak po prochu ziemi i usuwają ubogich z drogi; syn i ojciec chodzą do tej samej dziewki, by znieważyć święte Imię moje;
10.WARSZ.PRASKAmaluczkiego deptaliście na ziemi słabym zaś odmawialiście racji. Ojciec i syn odwiedzają tę samą kobietę, aby bezcześcić moje święte imię.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Na głowie biednych pragną prochu ziemi, a drogę uciśnionych skrzywiają. Syn i ojciec zdążają do jednej dziewczyny, aby znieważyć Moje święte Imię.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITDepczą w prochu ziemi głowy biednych i gmatwają sprawy ubogich. Syn i ojciec chodzą do tej samej dziewczyny i przez to bezczeszczą moje święte imię.