1. | ZOFII.UWSP.IJP | Dajcie ❬Panu❭ chwałę, jimieniu jego podnieście obietę a przydź[e]cie w obeźrzenie jego, a modlcie się Panu w obrazie świętem. |
2. | WUJEK.1923 | Dawajcie Panu chwałę, imieniowi jego podnieście ofiarę a przyjdźcie przed oblicze jego, i kłaniajcie się Panu w ozdobie świętéj. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Przynieście Panu chwałę imienia jego, przynieście dary, a przychodźcie przed obliczności jego; kłaniajcie się Panu w ozdobie świętobliwości. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Oddajcie PANU chwałę jego imienia. Przynoście dary i przychodźcie przed jego oblicze. Oddajcie PANU pokłon w ozdobie świętości. |
5. | KRUSZYŃSKI | Oddajcie Bogu chwałę dla Imienia Jego. Podnieście ofiarę i przybądźcie przed oblicze Jego uczcijcie Boga w ozdobie świętości. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | oddajcie Panu chwałę Jego imienia. Nieście ofiary i wchodźcie przed Jego oblicze, oddajcie pokłon Panu, odziani w święte szaty. |
7. | BRYTYJKA | Przynieście Panu chwałę imienia jego, Przynieście ofiarę i wejdźcie przed oblicze jego! Oddajcie pokłon Panu w świętej ozdobie! |
8. | POZNAŃSKA | Oddajcie Jahwe chwałę Jego Imienia, przynoście dar i chodźcie przed Jego oblicze, kłaniajcie się Jahwe w odzieniu świętym. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wychwalajcie Jahwe za święte imię Jego! Przynoście Mu dary, przychodźcie do Niego, odziani w święte szaty cześć Mu oddawajcie |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przynieście WIEKUISTEMU chwałę Jego Imienia; przynieście dary i przychodźcie przed Jego oblicze; w ozdobie świętości kłaniajcie się WIEKUISTEMU. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przyznajcie, że Jego imię jest chwalebne, przyjdźcie z ofiarą i stawcie się przed Nim, w odświętnych szatach pokłońcie się PANU! |