« 1Sam 9:13 1 Księga Samuela 9:14 1Sam 9:15 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I wstąpili do miasta: a gdy oni chodzili w pośrodku miasta, ukazał się Samuel wychodząc przeciwko im, aby wstąpił na wyżynę.
2.GDAŃSKA.1881Weszli tedy do miasta; a gdy przyszli w pośrodek miasta, oto, Samuel wychodził przeciwko nim, aby szedł na górę.
3.GDAŃSKA.2017Ruszyli więc do miasta. A gdy wchodzili do miasta, oto Samuel wychodził im naprzeciw, udając się na wyżynę.
4.CYLKOWWstąpili tedy do miasta. Ale zaledwie weszli do miasta, gdy wychodził przeciw nim Samuel, aby wstąpić na wyżynę.
5.KRUSZYŃSKII weszli do miasta. Ci weszli do środka miasta, a oto Samuel wychodzi naprzeciw nim, aby wejść na wyżynę.
6.TYSIĄCL.WYD5Ruszyli więc ku miastu. Kiedy weszli do bramy miasta, Samuel właśnie szedł naprzeciw nich, udając się na wyżynę.
7.BRYTYJKAI wstąpili do miasta. A gdy weszli do bramy miasta, oto Samuel wychodził naprzeciw nich, by wstąpić na wzgórze.
8.POZNAŃSKAPoszli przeto do miasta. Gdy przechodzili przez środek bramy, właśnie Samuel wychodził im naprzeciw, udając się na wyżynę.
9.WARSZ.PRASKAUdali się tedy do miasta. A kiedy znaleźli się w bramie miasta, natknęli się na Samuela, który właśnie zamierzał udać się na wzgórze.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc weszli do miasta. Lecz zaledwie weszli do miasta – Samuel wychodził im naprzeciw, aby wejść na wyżynę.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITRuszyli więc w stronę miasta. Gdy wchodzili do środka, Samuel właśnie szedł im naprzeciw. Był w drodze na wzgórze.