« Psal 119:117 Księga Psalmów 119:118 Psal 119:119 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(118:118) Wzgardzał jeś wszemi odstąpającymi od prawot twojich, bo krzywa jest myśl jich.
2.PS.PUŁAWSKI(118:118) Wzgardzał jeś wszemi odstąpającymi od prawot twoich, bo krzywa myśl jich.
3.WUJEK.1923Wzgardziłeś wszystkie odstępujące od sądów twoich; bo nieprawa myśl ich.
4.GDAŃSKA.1881Podeptałeś wszystkich, którzy się obłądzili od ustaw twoich; albowiem jest kłamliwa zdrada ich.
5.GDAŃSKA.2017Podeptałeś wszystkich, którzy odstępują od twoich praw, bo ich zdrada to fałsz.
6.PS.BYCZ.1854Ty-pogardzasz wszystkimi, zbaczającymi, od-ustaw-Twoich; bo kłamstwem, oszukaństwo-ich.
7.GÖTZE.1937Odrzucasz wszystkich, którzy od ustaw Twoich zbaczają; bo nadaremne jest ich złudzenie.
8.CYLKOWZdeptałeś wszystkich, którzy zbaczają od ustaw Twoich, bo daremną obłuda ich.
9.KRUSZYŃSKIPoniżyłeś wszystkich, którzy odstępują od Twoich przykazań, ponieważ kłamstwo jest ich upadkiem.
10.ASZKENAZYUtrąciłeś w bok wszystkich, co błądzą od praw Twoich, gdyż kłamliwą złudą ich fałsz.
11.SZERUDAGardzisz wszystkimi, którzy zbaczają od ustaw Twoich, bo myśli ich są fałszywe.
12.TYSIĄCL.WYD1(118:118) Gardzisz wszystkimi, co odstępują Twych ustaw, bo myśli ich są kłamliwe.
13.TYSIĄCL.WYD5Odrzucasz wszystkich, co odstępują od Twoich ustaw, bo zamiary ich są kłamliwe.
14.BRYTYJKAGardzisz wszystkimi, którzy odstępują od ustaw twoich, Bo myśli ich są fałszywe.
15.POZNAŃSKAGardzisz tymi, którzy od Twoich ustaw odstępują, bo kłamstwem są ich myśli.
16.WARSZ.PRASKAOdrzucasz wszystkich stroniących od prawa, bo kłamstwem są ich zamiary i czyny.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zdeptałeś wszystkich, którzy zbaczają od Twoich ustaw, bo daremną jest ich obłuda.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITZa nic masz wszystkich, którzy odstępują od Twych ustaw, Gdyż ich fałsz jest zwodniczy.
19.TOR.PRZ.2023Odrzuciłeś wszystkich, którzy odstępują od Twoich postanowień, bo fałsz ich jest zwodniczy.