1. | PS.FLORIAŃSKI | (118:40) Owa żądał jeśm kaźni twojich; w prawocie twojej ożywi mie! |
2. | PS.PUŁAWSKI | (118:40) Owa żądał jeśm kaźni twoich; w prawocie twojej ożywi mie! |
3. | WUJEK.1923 | Otom pożądał mandatów twoich: ożyw mię w sprawiedliwości twojéj. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Oto pragnę rozkazań twoich; w sprawiedliwości twojej ożyw mię. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Oto pragnę twoich nakazów; ożyw mnie w swej sprawiedliwości. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Oto, zamiłowałem-się, w-przykazaniach-Twoich; w-sprawiedliwości-Twéj, ożywiaj-mię. |
7. | GÖTZE.1937 | Oto, tęsknię za zarządzeniami Twemi; ożyw mnie przez sprawiedliwość Swoją! |
8. | CYLKOW | Oto pragnę przepisów Twoich; w sprawiedliwości Twojéj daj mi żyć. |
9. | KRUSZYŃSKI | Oto ja daleko jestem od Twoich przykazań; przez wzgląd na sprawiedliwość Twoją pobudź mnie. |
10. | ASZKENAZY | Otom pożądał Twych zaleceń, w sprawiedliwej miłości Twej chciej mię ożywić! |
11. | SZERUDA | Oto tęsknię do rozkazów Twoich, mocą sprawiedliwości swojej obdarz mnie życiem! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (118:40) Oto pożądam Twoich przykazań: udziel mi życia według Twej prawości. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto pożądam Twoich postanowień, według Twej sprawiedliwości obdarz mnie życiem! |
14. | BRYTYJKA | Oto tęsknię do przykazań twoich, Przez sprawiedliwość swoją ożyw mnie! |
15. | POZNAŃSKA | Oto ja pragnę Twoich przykazań, ożyw mnie przez Twą sprawiedliwość. |
16. | WARSZ.PRASKA | Jestem spragniony Twoich postanowień, w Twej sprawiedliwości dodaj mi sił nowych. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto pragnę Twoich przepisów; daj mi żyć w Twojej sprawiedliwości. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto tęsknię do Twych poleceń, Ożyw mnie w swej sprawiedliwości! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Oto tęsknię do Twoich ustaw; ożyw mnie w swojej sprawiedliwości. |