« 5Moj 5:31 5 Księga Mojżeszowa 5:32 5Moj 5:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Strzeżcież tedy i czyńcie, co wam Pan Bóg przykazał: nie ustępujcie ani na prawo ani na lewo.
2.GDAŃSKA.1881Przetoż strzeżcie, abyście czynili, jako wam rozkazał Pan, Bóg wasz, nie uchylając się na prawo ani na lewo.
3.GDAŃSKA.2017Dopilnujcie wypełniania tego tak, jak wam nakazał PAN, wasz Bóg. Nie zbaczajcie ani w prawo, ani w lewo.
4.CYLKOW(5:29) A przeto starajcie się postępować tak, jako rozkazał wam Wiekuisty, Bóg wasz; nie zbaczajcie ani na prawo, ani na lewo.
5.KRUSZYŃSKIBędziecie je zachowywali, aby wypełnić, jako rozkazał Jahwe, Bóg wasz, nie odstąpicie od nich na prajwo, ani na lewo, (30)
6.MIESES(5:29) Przestrzegajcie [zatem] wykonywania [przykazań] – tak, jak Bóg wasz Wiekuisty przykazał wam, abyście nie odstępowali, ani w prawo, ani w lewo.
7.TYSIĄCL.WYD5Przeto starajcie się wypełniać wszystko, co wam nakazał Pan, Bóg wasz: Nie odstępujcie od tego ani na prawo, ani na lewo.
8.BRYTYJKAStarajcie się więc czynić tak, jak rozkazał wam Pan, wasz Bóg. Nie zbaczajcie ani w prawo, ani w lewo.
9.POZNAŃSKAStarajcie się więc postępować tak, jak to wam nakazał wasz Bóg Jahwe. Nie zbaczajcie ani w prawo, ani w lewo!
10.WARSZ.PRASKABędziecie dokładali starań, żeby wypełnić to wszystko, co wam nakazał Jahwe, wasz Bóg. Nie będziecie schodzili z drogi waszej ani na prawo, ani na lewo,
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(5:29) Dlatego starajcie się postępować tak, jak rozkazał wam WIEKUISTY, wasz Bóg; nie zbaczajcie ani na prawo, ani na lewo.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITDopilnujcie więc, aby czynić tak, jak przykazał wam PAN, wasz Bóg - nie zbaczajcie od tego ani w prawo, ani w lewo.