Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | (12:6) Pochwyconego takiego aż do trzeciego nieba. | | 2. | WUJEK.1923 | A znam takowego człowieka, (jeźli w ciele, jeźli prócz ciała, nie wiem, Bóg wie), | | 3. | RAKOW.NT | I znam takowego człowieka, (jeśli w ciele, jeśli prócz ciała, niewiem; Bóg wie;) | | 4. | GDAŃSKA.1881 | A znam takiego człowieka, (Jeźli się to działo w ciele, jeźli oprócz ciała, nie wiem, Bóg wie). | | 5. | GDAŃSKA.2017 | I znam takiego człowieka – czy w ciele, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie; | | 6. | JACZEWSKI | Raz jeszcze powtarzam: nie wiem, czy byłem żywy wówczas, czy umarły, - Bóg to sam wie; | | 7. | SYMON | i wiem, że ten człowiek - czy w ciele, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg to wie, | | 8. | MARIAWICI | I wiem o tym człowieku (czy w ciele, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie), | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | I wiem, że ten człowiek (czy w ciele, czy poza ciałem, nie wiem: Bóg to wie) | | 10. | DĄBR.GR.1961 | I wiem, że ten człowiek (czy w ciele, czy poza ciałem, nie wiem: Bóg to wie) | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | I wiem, że ten człowiek - czy w ciele, nie wiem, czy poza ciałem, <też nie wiem>, Bóg to wie - | | 12. | BRYTYJKA | I wiem, że ten człowiek – czy to w ciele było, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie – | | 13. | POZNAŃSKA | Wiem również, że ów człowiek - nie wiem, czy fizycznie, czy w duchu, Bóg to wie - | | 14. | WARSZ.PRASKA | I wiem, że człowiek ten – czy w ciele, nie wiem, czy poza ciałem, też nie wiem, Bóg to wie – | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Znam także takiego człowieka (czy to w ciele, czy to na zewnątrz ciała nie wiem; Bóg to wie), | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I wiem, że ten człowiek - czy to w ciele, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie - | | 17. | TOR.PRZ.2023 | I znam takiego człowieka – czy w ciele, czy poza ciałem, nie wiem, Bóg wie – |
|