« 2Moj 34:12 2 Księga Mojżeszowa 34:13 2Moj 34:14 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPale ołtarze jich skaź a słami jich sochy, a lasy jich spodrębaj.
2.WUJEK.1923Ale ołtarze ich zepsuj, bałwany połam, i gaje wyrąbaj.
3.GDAŃSKA.1881Przetoż ołtarze ich zburzycie, bałwany ich połamiecie, i gaje ich święcone wyrąbiecie.
4.GDAŃSKA.2017Dlatego zburzycie ich ołtarze, połamiecie ich bożki i wyrąbiecie ich święte gaje.
5.CYLKOWAle ołtarze ich zburzycie, a posągi ich skruszycie, a Astarty ich wyrąbiecie.
6.KRUSZYŃSKILecz wywrócicie ich ołtarze, kolumny ich połamiecie i aszery ich wytniecie.
7.MIESESOwszem ołtarze ich burzcie, pomniki [maseby] ich rozbijajcie, [święte] gaje [ăszēra] ich wycinajcie;
8.TYSIĄCL.WYD5Natomiast zburzcie ich ołtarze, skruszcie czczone przez nich stele i wyrąbcie aszery.
9.BRYTYJKAPrzeciwnie, zburzcie ich ołtarze, potłuczcie ich pomniki, i wytnijcie ich święte drzewa,
10.POZNAŃSKAMacie więc powywracać ich ołtarze, macie potrzaskać ich masseby i wyrąbać słupy ich kultu.
11.WARSZ.PRASKAPrzeciwnie, burzcie po drodze ich ołtarze, łamcie ich stele i niszczcie ich aszery.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale zburzycie ich ołtarze, skruszycie ich posągi i wyrąbiecie ich Astarty.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzeciwnie, zburzcie ich ołtarze, rozbijcie ich słupy, pościnajcie aszery!