1. | ZOFII.UWSP.IJP | A takież Żydzi a włodarze jich będąc pięćdziesiąt mężow a sto i jiż przychadzali ku mnie z narodow, jiż w okole naszem są, za mym stołem siadali. |
2. | WUJEK.1923 | Żydowie téż i urzędników sto i pięćdziesiąt mężów i którzy do nas przychodzili od narodów, które około nas są, u stołu mego byli. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Nadto z Żydów i przełożonych sto i pięćdziesiąt mężów, i którzy do nas przychodzili z pogan okolicznych, jadali u stołu mego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ponadto przy moim stole byli Żydzi i przełożeni w liczbie stu pięćdziesięciu oraz ci, którzy przychodzili do nas spośród okolicznych pogan. |
5. | KRUSZYŃSKI | Miałem przy swoim stole sto pięćdziesiąt osób Judejczyków, dozorców, oraz z okolicznych nas ludów, którzy do nas przybywali. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie Żydzi, to jest zwierzchnicy: stu pięćdziesięciu mężów, oraz ci, którzy od naszych sąsiadów pogańskich do nas przychodzą, zasiadali do mojego stołu. |
7. | BRYTYJKA | A chociaż z mojego stołu korzystało stu pięćdziesięciu mężów, Żydów i naczelników, oraz ci, którzy przybywali do nas spośród okolicznych pogan, |
8. | POZNAŃSKA | Przy stole moim żywili się Żydzi, to jest starszyzna w liczbie stu pięćdziesięciu ludzi, a także ci, którzy przybyli do nas z okolicznych krajów. |
9. | WARSZ.PRASKA | Do stołu ze mną zasiadało stu pięćdziesięciu ludzi, Żydów i różnych urzędników, a ponadto liczni poganie z okolic. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto stu pięćdziesięciu mężów z Judejczyków i przełożonych, którzy do nas przychodzili z okolicznych pogan oraz jadali przy moim stole. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co do Żydów i różnych urzędników, to gościło ich przy moim stole stu pięćdziesięciu, nie licząc tych, którzy przychodzili z okolicznych narodów. |