1. | WUJEK.1923 | I mówiłem onéj, która wytarta jest w cudzołóstwiech: Teraz będzie rozpustę płodziła w wszeteczeństwie swojem téż i ta. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A chociażem przymawiał onej cudzołożnicy zastarzałej, a iż oni raz z jedną, raz z drugą nierząd płodzą, |
3. | GDAŃSKA.2017 | I powiedziałem do tej cudzołożnicy zestarzałej: Czy oni będą uprawiać nierząd z nią, a ona z nimi? |
4. | CYLKOW | I rzekłem: U zawiędłej jeszcze wszeteczeństwo! Teraz właśnie rozpuści się rozpusta jej - i tak stało się. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | I tak sobie mawiałem: Ze zniszczoną przez cudzołóstwo uprawiają teraz nierząd |
6. | BRYTYJKA | I pomyślałem: W taki sposób cudzołożyli; jak z nierządnicą uprawiali nierząd. |
7. | POZNAŃSKA | Powiedziałem: W ten sposób łamała wierność i cudzołożyła jak nierządnice. |
8. | WARSZ.PRASKA | A Ja myślałem sobie wtedy: Oto, jak łamią małżeńskie przysięgi. Oddają się rozpuście jak zwykłe nierządnice. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem powiedziałem: U tej zwiędłej, jeszcze dzieje się wszeteczeństwo! Właśnie teraz rozniesie się jej rozpusta – i tak się stało. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I pomyślałem sobie o zużytej cudzołóstwem: Czy będą teraz uprawiać z nią bezwstydnie nierząd? |