| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | I poznał Dawid, iże poćwirdził ji Bog krolem nad Israhelem a iże powyszono krolewstwo jego nad ludem jego w Israhelu. |
| 2. | WUJEK.1923 | I poznał Dawid, iż go Pan utwierdził królem nad Izraelem, a iż królestwo jego było wywyższone nad ludem jego Izraelskim. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | I poznał Dawid, iż go utwierdził Pam królem nad Izraelem, a iż wywyższył królestwo jego dla ludu swego Izraelskiego. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | I Dawid poznał, że PAN potwierdził jego królowanie nad Izraelem, gdyż wywyższył jego królestwo ze względu na swój lud Izraela. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | I zrozumiał Dawid, że Bóg utwierdził go jako króla nad Izraelem, ponieważ podniósł wysoko jego królestwo przez wzgląd na swój naród izraelski. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy Dawid poznał, że Pan potwierdził go jako króla nad Izraelem i wysoko podniósł jego władzę ze względu na swój lud - Izraela. |
| 7. | BRYTYJKA | I poznał Dawid, że Pan potwierdził go jako króla nad Izraelem, gdyż wyniesiona została wysoko jego władza królewska ze względu na jego lud izraelski. |
| 8. | POZNAŃSKA | I zrozumiał Dawid, że Jahwe utwierdził jego panowanie nad Izraelem i wywyższył niezmiernie jego królestwo ze względu na lud swój izraelski. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Dawid już widział, że Jahwe umacnia coraz bardziej jego władzę królewską nad całym Izraelem, że wyniósł wysoko jego królestwo ze względu na swój lud izraelski. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Dawid poznał, że WIEKUISTY go utwierdził królem nad Israelem, i że w górze wywyższył jego królestwo dla Swojego israelskiego ludu. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dzięki temu Dawid nabrał pewności, że to PAN ustanowił go królem nad Izraelem i że ze względu na swój lud przydał znaczenia jego królewskiej władzy. |