1. | ZOFII.UWSP.IJP | I sebrali się do Jerusalema wiele luda, aby uczynili święto prześnic w drugiem miesiącu. |
2. | WUJEK.1923 | I zebrało się do Jeruzalem ludzi wiele, aby obchodzili święto przaśników miesiąca wtórego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I zebrało się do Jeruzalemu wiele ludu, aby obchodzili święto uroczyste przaśników miesiąca wtórego; a było zgromadzenie bardzo wielkie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I zebrało się w Jerozolimie wielu ludzi, aby obchodzić w drugim miesiącu Święto Przaśników. Było to niezmiernie wielkie zgromadzenie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zebrało się do Jeruzalem mnóstwo ludu, aby obchodzić święto przaśników w miesiącu drugim; zebranie było bardzo wielkie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | I tak zebrał się w Jerozolimie wielki tłum ludu, aby obchodzić w drugim miesiącu Święto Przaśników. Zgromadzenie to było bardzo liczne. |
7. | BRYTYJKA | I zebrał się w Jeruzalemie liczny lud, aby obchodzić Święto Przaśników w drugim miesiącu; a było to zgromadzenie bardzo liczne. |
8. | POZNAŃSKA | I zebrało się w Jeruzalem mnóstwo ludu, by obchodzić w drugim miesiącu Święto Przaśników. Niezmiernie liczne było to zgromadzenie. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zebrało się tedy bardzo wielu ludzi w Jerozolimie, żeby obchodzić, w drugim miesiącu, święto Przaśników. Zgromadzenie było rzeczywiście bardzo wielkie. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem do Jeruszalaim zebrało się wiele ludu, bardzo wielkie zgromadzenie, by drugiego miesiąca obchodzić uroczyste święto Przaśników. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zebrał się zatem w Jerozolimie potężny tłum, aby w drugim miesiącu obchodzić Święto Przaśników. |