« Psal 7:15 Księga Psalmów 7:16 Psal 7:17 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(7:17) Obroć sie bol jego w głowę jego i w wirzch jego zgłoba jego zstępi.
2.PS.PUŁAWSKI(7:17) Obroć się łeż jego w głowę jego i w wirzch jego złość jego zstępi.
3.WUJEK.1923(7:17) Obróci się boleść jego na głowę jego: a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie.
4.GDAŃSKA.1881(7:17) Obróci się boleść jego na głowę jego, a na wierzch głowy jego nieprawość jego spadnie.
5.GDAŃSKA.2017Krzywda, którą wyrządzał, obróci się przeciwko niemu, a jego nieprawość spadnie mu na głowę.
6.PS.BYCZ.1854(7:17) Wróci-się praca-jego, na-głowę-jego; a,-na ciemię-jego, gwałt-jego spadnie.
7.GÖTZE.1937(7:17) Utrudzenie, które innym zgotował, wróci się na głowę jego, a gwałt jego spadnie na ciemię jego.
8.CYLKOW(7:17) Zwraca się niedola na głowę jego, a na jego ciemię srogość jego spada.
9.KRUSZYŃSKI(7:17) Ból jego obróci się na głowę jego, a nieprawość jego spadnie na wierzch jego głowy.
10.ASZKENAZY (7:17) Zwróci się głowie ich bolesny ich trud a na czaszkę ich zstąpi własny ich złoczyn.
11.SZERUDA(7:17) Nieszczęście zwraca się na głowę jego, a zbrodnia jego spada na ciemię jego.
12.TYSIĄCL.WYD1(7:17) Złość jego obróci się na jego głowę, a jego gwałt na ciemię mu spadnie.
13.TYSIĄCL.WYD5(7:17) Jego złość obróci się na jego głowę, a jego gwałt spadnie mu na ciemię.
14.BRYTYJKA(7:17) Ale sam wpadł w jamę, którą wykopał. Wróci przemoc na głowę jego,
15.POZNAŃSKA(7:17) Na jego własną głowę spadnie nieszczęście, [jakie gotował], a gwałt, [jaki stosuje], przytłoczy jego własne ciemię.
16.WARSZ.PRASKA(7:17) Jego złość spadnie na jego głowę, a jego niecne czyny przygniotą mu skronie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(7:17) Niedola wraca na jego głowę, a jego srogość spada na jego ciemię.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(7:17) Wróci intryga na głowę matacza, Gwałt, który obmyślił, spadnie na jego skroń.