« Psal 7:6 Księga Psalmów 7:7 Psal 7:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(7:7b) a zbor ludzski ogarnie cie (7:8a) i przeń w wysokość odydzi;
2.PS.PUŁAWSKI(7:7b) a zbor ludzki ogardnie cie (7:8a) i przeń w wysokość odydzi;
3.WUJEK.1923(7:8) A zgromadzenie narodów obstąpi cię: i dlatego wróć się na wysokość.
4.GDAŃSKA.1881(7:8) Tedy się do ciebie zbieży zgromadzenie narodów; dla nich tedy usiądź na wysokości.
5.GDAŃSKA.2017Wtedy otoczy cię zgromadzenie narodów, a ty zasiądź na wysokości ze względu na nich.
6.PS.BYCZ.1854(7:8) A-zgromadzenié ludów otoczy-Cię; zaś Ty, ponad-nié, na wyniosłość powróć.
7.GÖTZE.1937(7:8) Niechaj tłumy wszystkich narodów otoczą Ciebie i dla nich wróć na wysokość.
8.CYLKOW(7:8) A zbór narodów otoczy Cię, a ponad nim wzniesiesz się ku wysokości.
9.KRUSZYŃSKI(7:8) Tedy zbiegnie się do Ciebie zgromadzenie narodów i dla niego zasiądź na wysokości.
10.ASZKENAZY (7:8) A otoczy Cię zebranie narodów i nad nimi się unosząc wracaj do Twych wyżyn niebieskich.
11.SZERUDA(7:8) Tłum narodów niech Cię otoczy, a usiądź nad nim na wysokości.
12.TYSIĄCL.WYD1(7:8) Gromada narodów niechaj Cię otoczy, a Ty ponad nią zasiądź wysoko.
13.TYSIĄCL.WYD5(7:8) Gromada narodów niechaj Cię otoczy, a Ty zasiądź ponad nią wysoko.
14.BRYTYJKA(7:8) Rzesza ludów niech cię otoczy, A Ty siądź ponad nią na wysokości.
15.POZNAŃSKA(7:8) Niech Cię otoczy zgromadzenie narodów; zasiądź nad nimi na wysokości!
16.WARSZ.PRASKA(7:8) Niech Cię otoczą rzesze ludzi, a Ty zasiądź przed nimi na wysokim tronie.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(7:8) a zbór narodów Cię otoczy i ponad nim wzniesiesz się ku wysokości.
18.EIB.BIBLIA.2016.LIT(7:8) Niech gromada narodów Cię otoczy, A Ty znów spójrz na wszystkich z wysoka.