« Psal 145:11 Księga Psalmów 145:12 Psal 145:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(144:12) bychą znaną uczynili synom ludzkim moc twoję i sławę wielikości krolewstwa twego.
2.PS.PUŁAWSKI(144:12) aby znaną uczynili synom ludzkim moc twoję i sławę wielikości krolewstwa twego.
3.WUJEK.1923Aby oznajmili synom człowieczym możność twoję, i chwałę wielmożności królestwa twego.
4.GDAŃSKA.1881Aby oznajmili synom ludzkim mocy jego, a chwałę i ozdobę królestwa jego.
5.GDAŃSKA.2017Aby oznajmić synom ludzkim jego potężne czyny i wspaniałą chwałę jego królestwa.
6.PS.BYCZ.1854Dla-oznajmienia dzieciom człowieczym sił-Jego, i-świetnéj wspaniałości królestwa-Jego.
7.GÖTZE.1937Aby oznajmić dzieciom ludzkim potężne Jego dzieła i świetną wspaniałość królestwa Jego.
8.CYLKOWAby zwiastować synom ludzkim Jego potęgę, i chwałę blasku Jego królestwa.
9.KRUSZYŃSKILamed. Aby oznajmili synom ludzkim moce Jego i chwałę majestatu Jego królestwa.
10.ASZKENAZY Aby oznajmić synom człowieczym potężne moce Jego i chwałę blasku królestwa Jego.
11.SZERUDAaby oznajmić synom ludzkim dzieła Twej wszechmocy i wspaniałą chwałę Twego królestwa!
12.TYSIĄCL.WYD1(144:12) {Lamed} Aby synom ludzkim Twoją potęgę oznajmić i chwałę Twego wspaniałego królestwa.
13.TYSIĄCL.WYD5{Lamed} aby oznajmić synom ludzkim Twoją potęgę i wspaniałość chwały Twego królestwa.
14.BRYTYJKAAby oznajmiać ludziom potęgę twoją I wspaniałą chwałę królestwa twego!
15.POZNAŃSKAby poznali synowie człowieczy moc Twoją i świetność chwały Twojego królestwa.
16.WARSZ.PRASKA[Lamed] Niech ogłaszają ludziom Twoje wielkie czyny i blask wspaniały Twojego królestwa.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Aby zwiastować synom ludzkim Twą moc i chwałę blasku Twojego królestwa.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITTak by synowie ludzcy znali Twą potęgę, Chwałę i majestat Twego królowania!