« Psal 145:5 Księga Psalmów 145:6 Psal 145:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.PS.FLORIAŃSKI(144:6) I moc strachow twojich mołwić będą, i wielikość twoję wypowiedzą.
2.PS.PUŁAWSKI(144:6) I moc strachow twoich mołwić będą, i wielikość twoję wypowiedzą.
3.WUJEK.1923I moc strasznych spraw twoich ogłaszać będą: a wielkość twoję będą opowiadać.
4.GDAŃSKA.1881I moc strasznych uczynków twoich ogłaszać będą, i ja zacność twoję opowiadać będę,
5.GDAŃSKA.2017I będą mówić o mocy twoich straszliwych czynów, a ja będę opowiadać twoją wielkość.
6.PS.BYCZ.1854Oraz,-o-potędze straśliwych-czynów-Twych, będą-mawiali; a-ja,-wielkość-Twoję, będę-opowiadał.
7.GÖTZE.1937O potędze strasznych czynów Twoich niechaj mówią, a o wielkich czynach Twoich opowiadać będę.
8.CYLKOWI potęgę wspaniałych czynów Twoich opiewać będą, a o wielkości Twojéj rozpowiem.
9.KRUSZYŃSKIWaw. I o mocy straszliwych czynów Twoich mówić będą, a o wielkości Twej opowiadać.
10.ASZKENAZY I mocą przemówią straszne czyny Twoje a wielkość Twą - radbym ją opowiedział.
11.SZERUDAOgłaszają potęgę strasznych dzieł Twoich, opowiadają o wielkości Twojej.
12.TYSIĄCL.WYD1(144:6) {Waw} I mówią o potędze Twoich dzieł straszliwych, i opowiadają Twą wielkość.
13.TYSIĄCL.WYD5{Waw} Niech mówią o potędze Twoich dzieł straszliwych, i ja opowiem Twą wielkość.
14.BRYTYJKAMówić będą o potędze strasznych dzieł twoich, Opowiadać o wielkości twojej.
15.POZNAŃSKAOpowiadają o potędze czynów grozę budzących: i ja pragnę głosić Twoją wielkość.
16.WARSZ.PRASKA[Waw] Niech opowiadają o potędze dzieł Twoich, ja też będę mówił o Twoich wielkich czynach.
17.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.O Twej wielkości rozpowiem, zatem będą opiewać potęgę Twoich wspaniałych czynów.
18.EIB.BIBLIA.2016.LITNiech ogłaszają potęgę strasznych dzieł Twoich - I ja też chcę głosić Twoją wielkość.