« 3Moj 25:7 3 Księga Mojżeszowa 25:8 3Moj 25:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA odliczysz sobie siedm tydniow rokow, to jest siedm siedmi, jiż to społu czyni dziewięć a czterdzieści lat
2.WUJEK.1923Naliczysz téż sobie siedm tygodniów lat, to jest, po siedmkroć siedm, które pospołu czynią lat czterdzieści i dziewięć:
3.GDAŃSKA.1881Naliczysz też sobie siedem tygodni lat, to jest siedem kroć siedem lat; i uczyniąć dni siedmiu tygodni lat czterdzieści i dziewięć lat.
4.GDAŃSKA.2017Policzysz też sobie siedem lat szabatowych, to jest siedem razy po siedem lat; okres siedmiu szabatowych lat będzie wynosił czterdzieści dziewięć lat.
5.CYLKOWPoczém naliczysz sobie siedm lat odpoczynku, - po siedm lat siedm kroć, - aby uczynił ci czas siedmiu lat odpoczynku czterdzieści i dziewięć lat.
6.KRUSZYŃSKIOdliczysz sobie siedm szabatów lat, siedm razy po siedm lat; siedm szabatów lat uczyni ci czas czterdzieści dziewięć lat.
7.MIESESNaliczysz sobie siedem odpoczynków [sobót] rocznych, siedem razy po lat siedem, tak, iż wyniesie ci czas tych siedmiu sobót rocznych lat czterdzieści dziewięć, –
8.TYSIĄCL.WYD5Policzysz sobie siedem lat szabatowych, to jest siedem razy po siedem lat, tak że czas siedmiu lat szabatowych będzie obejmował czterdzieści dziewięć lat.
9.BRYTYJKANaliczysz sobie siedem lat sabatowych, siedem razy po siedem lat. Czas tych siedmiu lat sabatowych obejmować będzie czterdzieści dziewięć lat.
10.POZNAŃSKAObliczysz sobie także siedem lat szabatowych, to znaczy siedem razy po siedem lat, tak że wyjdzie ci okres siedmiu lat szabatowych: czterdzieści dziewięć lat.
11.WARSZ.PRASKANaliczysz siedem szabatów w każdym roku i tak przez siedem lat. Tak więc owe siedmioszabatowe lata wyniosą w sumie czterdzieści dziewięć lat.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem naliczysz sobie siedem tygodni lat siedmiokroć po siedem lat aby czas tygodni naliczył ci liczbę czterdziestu dziewięciu lat.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPonadto zsumujesz sobie siedem szabatnich lat, to jest siedem razy po siedem lat, otrzymując w ten sposób czterdzieści dziewięć lat.